Смотреть больше слов в «Англо-русском техническом словаре»
[friːz]замерзать, обледеневать, покрываться льдомзамораживать; замерзать, мерзнуть; стынуть, застыватьпримерзатьзастывать, затвердеватьстандартизироват... смотреть
freeze: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 putting a particular level on sthADJECTIVE ▪ immediate ▪ complete, total (esp. BrE) ▪ a complete freeze... смотреть
freeze: translation ▪ I. freeze freeze 1 [friːz] verb froze PASTTENSE [frəʊz ǁ froʊz] frozen PASTPART [ˈfrəʊzn ǁ ˈfroʊ-] 1... смотреть
1. [fri:z] n1. 1) замораживание2) холод, мороз2. замораживание, удержание на одном уровнеtemporary freeze of prices - временное замораживание цен ♢ to ... смотреть
1. {fri:z} n 1. 1) замораживание 2) холод, мороз 2. замораживание, удержание на одном уровне temporary ~ of prices - временное замораживание цен ... смотреть
freeze [fri:z] v (froze; frozen) 1) замерза́ть, покрыва́ться льдом (часто freeze over) 2) мёрзнуть 3) замора́живать 4) (в безл. оборотах):it freezes м... смотреть
freeze 1. [fri:z] n 1. 1) замораживание 2) холод, мороз 2. замораживание, удержание на одном уровне temporary ~ of prices - временное замораживание ... смотреть
freeze: translationSynonyms and related words:KO, abide, anesthetize, anhydrate, appall, arrest, awe, balance, ballast, ban, be cold, be still, bedaze,... смотреть
гл.; прош. вр. - froze, прич. прош. вр. - frozen 1) а) замерзать, обледеневать, покрываться льдом to freeze hard, solid — сильно подмораживать It froze hard last night. — Прошлой ночью был сильный мороз. His exposed skin froze to the metal. — Открытые участки его кожи примерзли к металлу. to freeze to death — замерзнуть до смерти б) замораживать; замерзать, мерзнуть; стынуть, застывать прям. и перен. It made my blood freeze. — У меня от этого кровь стыла в жилах. People frozen with tears. — Люди от слез не знают, что делать. She called and he froze on the spot. — Она окликнула его, и он застыл на месте. Syn: chill, shudder, horrify в) примерзать In Canada a child's tongue once froze to a lamp-post he was licking. — В Канаде у одного ребенка примерз язык к столбу, который он решил полизать. г) морозить; быть морозным It snowed all night, and froze very hard. — Всю ночь шел снег, и стоял жуткий мороз. 2) а) застывать, затвердевать б) амер. стандартизировать, фиксировать, окончательно принимать (конструкцию, чертежи) Syn: fix в) разг. замораживать (счета); запрещать использование, производство, продажу чего бы то ни было - freeze credits - freeze wages г) кино останавливать кадр, показывать неменяющийся кадр • - freeze in - freeze off - freeze on - freeze out - freeze together - freeze up... смотреть
1. прихват, заедание 2. прихватывать, заедать 3. примерзать, замерзать; замораживать; застывать * * *прихват, заедание; преждевременное схватывание ... смотреть
1. n 1) заморожування; 2) холод, мороз; 2. v (past froze; p.p. frozen) 1) морозити, заморожувати; сковувати (морозом) (тж. перен.); побити морозом; 2) замерзати; перетворюватися на лід; укриватися кригою; 3) : it is freezing hard сильно морозить; it is freezing slightly злегка підмерзає; 4) примерзати; змерзатися; 5) мерзнути, замерзати; клякнути, заклякнути; 6) перен. холонути, застигати; 7) твердіти, тужавіти; 8) тримати на одному рівні, заморожувати; to ~ wages (prices) заморожувати заробітну плату (ціни); 9) ек. блокувати, забороняти продаж готової продукції; 10) : to ~ the puck спорт, затримувати шайбу у своїй зоні; 11) амер. стандартизувати (конструкцію тощо); 12) тех. прихоплювати, заїдати; ♦ ~ in вмерзати; ~ on міцно ухопитися за (щось); прив'язатися, причепитися до (когось); ~ out виморожувати; позбутися (конкурента тощо); виганяти, виживати, витісняти (когось); ~ over укриватися кригою; ~ up заклякнути, задубіти; розм. ставати холодним і гордовитим (у поводженні).... смотреть
• 'Hold it!' • Don't budge! • Don't make a move! • Don't move a muscle! • Hold it right there! • Become immobilized • Become motionless • Bust line? •... смотреть
Freeze: translation Standbild n ■ Aus der kontinuierlichen Bildfolge eines Filmes oder einer TV-Übertragung heraus isoliertes Einzelbild. Syn. Freeze ... смотреть
1. nзамораживание, блокирование (зарплаты, цен и т.п.)- fares freeze- immediate freeze- land freeze- nuclear freeze- Nuke Freeze- pay freeze- price fre... смотреть
1. замораживание; замерзание 2. повышение несущей способности некоторых свай через некоторое время после окончания забивкиto freeze over — покрыва... смотреть
замерзать, покрываться льдом (часто freeze over); мерзнуть; замораживать; застывать, затвердевать; fig. стынуть; coll. замораживать (фонды и т. п.); wages - заработную плату запрещать использование, производство или продажу чего-л. amer. окончательно принять, стандартизировать freezing - ледяной; охлаждающий; замерзание freeze in - вмерзать; freeze out - coll. отделаться (от соперника) freeze on - крепко ухватиться, вцепиться (to); привязаться к кому-л. be frozen up - застыть, закоченеть; замкнуться, принять холодный, неприступн. вид... смотреть
Замораживание, блокирование (напр. зарплаты) || замораживать, блокировать- freeze credits- freeze out- price freeze- statutory wage freeze- wage freeze... смотреть
transcription, транскрипция: [ fri:z ]freeze vi AmE sl Your best bet is to freeze and wait. You can't get away Тебе лучше всего прижопиться и ждать. Ты... смотреть
"замораживание", блокирование, контроль, запрет | "замораживать", блокировать, устанавливать контроль, вводить запретto freeze assets — заморозить акти... смотреть
I vi AmE sl Your best bet is to freeze and wait. You can't get away — Тебе лучше всего прижопиться и ждать. Ты никуда от нас не уйдешь Freeze! — Стой! Freeze or you're dead meat! — Стой, стрелять буду! I froze and the bull didn't see me — Я замер, и полицейский меня не увидел II vt AmE sl They freeze him I don't know why — Они его третируют. Почему, я не знаю... смотреть
1) заборона; заморожування, блокування (рахунку тощо) 2) вводити заборону; заморожувати, блокувати (рахунок тощо); встановлювати контроль (над кимсь а... смотреть
freeze: übersetzung freeze v auf eine bestimmte Höhe begrenzen, einfrieren (Preise); sperren, beschlagnahmen, blockieren (Konten)
1) зябнуть; замерзать 2) замораживание, замерзание || замораживать, замерзать 3) метал застывать; затвердевать 4) заедать (о механизме) 5) примерзать, пристывать 6) охлаждать • to freeze down — понижать температуру тела (перед операцией) to freeze right through — вымерзать to freeze solid — промерзать насквозь to freeze up — метал закозлить печь... смотреть
v(past froze, p. p. frozen)1) морозити, заморожувати (тж перен.)2) замерзати, мерзнути- freeze in- freeze on- freeze out- freeze up
I n перен. замороження- nuclear ~ замороження ядерної зброї - qualitative and qualitative ~ кількісне та якісне замороження (озброєнь) - ~ on nuclear weapons замороження ядерної зброї II v перен. заморожувати, блокувати - to ~ the strategic arms limitation treaty заморозити/ блокувати договір про обмеження стратегічних озброєнь... смотреть
v. замерзать, замораживать; покрываться льдом, морозить; примерзать, мерзнуть; застывать, стынуть, цепенеть, затвердевать; запрещать использование сырья или готовой продукции, запрещать производство сырья или готовой продукции, запрещать продажу сырья или готовой продукции... смотреть
Freeze: übersetzung Freeze ['fri:z], das; - [engl. freeze, zu: to freeze = (ein)frieren, verw. mit ahd. friosan, ↑frieren]: das Einfrieren aller atomar... смотреть
1) заборона; заморожування, блокування (рахунку тощо) 2) вводити заборону; заморожувати, блокувати (рахунок тощо); встановлювати контроль (над кимсь або чимсь) • freeze assetsfreeze fundsfreeze the scene of the crime... смотреть
• 1) /vt/ замораживать; 2) /vi/ замерзать • замораживание
1) заморозить, зафиксировать см. тж. hang 2) стоп-кадр пауза, "замораживающая" изображение, позволяет лектору перейти на другую программу или другой источник (ДГ)... смотреть
прерывать (работу, напр. цифрового индикатора) to freeze the image — фиксировать изображение, зафиксировать изображение (напр. до обнаружения дефекта на детали)... смотреть
прерывать (работу, напр. цифрового индикатора) to freeze the image — фиксировать изображение, зафиксировать изображение (напр. до обнаружения дефекта на детали)... смотреть
мед.гл. замораживать; и) замерзать замораживание * * * 1. замораживание 2. зябнуть, замораживать, отмерзать Англо-русский медицинский словарь.2012.... смотреть
1) закрепление; фиксация; закреплять; фиксировать 2) архивировать, помещать в архив
Охлаждать (гарт до состояния затвердения)
Заморозити (зображення на екрані)зафіксуватифіксувати
Freeze заморозить, закрепить, зафиксировать; «стоп-кадр»; зависание системы
transcription, транскрипция: [ fri:z ] замораживать ; блокировать ; ~ freeze wages ;
• затвердевать • примерзать
freeze: translationSee: BLOOD RUNS COLD or BLOOD FREEZES.
freeze: translationSee: BLOOD RUNS COLD or BLOOD FREEZES.
заморозить, закрепить, зафиксировать; «стоп-кадр»; зависание системы
заморозити (зображення на екрані)зафіксувати фіксувати
замерзать; замораживать
замораживать ; блокировать ; ? freeze wages ;
замерзати, мерзнути, заморожування, заморожувати
фиксировать; замораживать ( состояние системы )
(полиц.) Ни с места! Стоять! не шевелиться!
замораживать
замораживать
замораживать
(v) замерзать; замораживать; заморозить
n (sl) отказ жены в половой близости
застывать, замерзать
заморожувати; замерзати
блокирование
n. заморозка
морозить