[bəʊθ]оба, обе
1. [bəʋθ] aоба, обе; и тот и другойboth sisters are doctors - обе сестры - врачиI want both books - мне нужны обе книгиshe kissed him on both cheeks - ... смотреть
1. {bəʋθ} a оба, обе; и тот и другой ~ sisters are doctors - обе сестры - врачи I want ~ books - мне нужны обе книги she kissed him on ~ cheeks - о... смотреть
• ___ Sides Now (Grammy-winning song for Judy Collins) • ___ Sides Now (Joni Mitchell hit) • A plague o' ___ your houses!: Mercutio • All two of them ... смотреть
both 1. [bəʋθ] a оба, обе; и тот и другой ~ sisters are doctors - обе сестры - врачи I want ~ books - мне нужны обе книги she kissed him on ~ cheeks... смотреть
both [bəυθ] 1. pron indef. о́ба; they are both doctors, both of them are doctors о́ба они́ врачи́;both are busy о́ба они́ за́няты 2. adv, cj: both... ... смотреть
1. adj обидва, обидві; і той і інший; they are ~ surgeons, ~ of them are surgeons вони обидва хірурги; you can't have it ~ ways розм. не можна мати і те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ я бачив вашу сестру і вашого брата теж; 3. pron обидва, обидві; і той і інший; we wrote to them ~ ми написали їм обом; 4. сопу. ~... and не тільки..., а (але) й; як... так і; і... і; he is ~ a good doctor and a delicate man він не тільки хороший лікар, але й чуйна людина; he knows ~ English and French він знає як англійську, так і французьку мову.... смотреть
Both: übersetzung Bọth, Jan, niederländischer Maler, * Utrecht um 1615, ✝ ebenda 9. 8. (?) 1652; lebte 1638-41 in Rom. Von Claude Lorrain beeinflu... смотреть
1. pron. indef.обидва, той і другийthey are both surgeons, both of them are surgeons - вони обидва хірурги2. adv, conj.- both ... and ...
both: translationSynonyms and related words:a deux, brace, couple, couplet, distich, double harness, doublet, duad, duet, duo, dyad, either, for two, m... смотреть
мест.; неопред. оба, обе We are both men of the world. — Мы оба светские люди. Both of us often talk to the lads. — Мы оба часто говорим с мальчиками. Gram: both... смотреть
оба; двое, вдвоем Jack o' both sides - человек, который служит и нашим, и вашим both...and - как..., так и...; и... и...; и к тому же
both: translationSee: CUT BOTH WAYS, PLAGUE ON BOTH YOUR HOUSES.
Обидваобоєобидві
nm. (gen. botha, pl. bothan)хижина, лачуга, хибарка; шалаш
Both: übersetzungBote.
conj. так же как, как ....так и, и ... и, к тому же
обидваобоє обидві
pron. двое, вдвоем
adj. оба, обе
обидва, обоє
(a) оба
оба
при проходке штреков обе смежные кулисы, как правило, за пределы выработки не выходили
{coord. conj.} Used to emphasize that two or more things are talked about. * /Both Frank and Mary were at the party./ * /Millie is both a good swim... смотреть
{coord. conj.} Used to emphasize that two or more things are talked about. * /Both Frank and Mary were at the party./ * /Millie is both a good swim... смотреть
как ..., так и ...; и ... и ...; и к тому же
Так і ...як ...і ... i
{bəʋθ...ənd} corr cj не только ..., но и; как ..., так и; и ... и both man and bird and beast - человек, и зверь и птица he is both a good doctor an... смотреть
так і ...як ... і ... i
both ... and [bəʋθ...ənd] corr cj не только ..., но и; как ..., так и; и ... и both man and bird and beast - человек, и зверь и птица he is both a go... смотреть
[bəʋθ...ənd] corr cjне только ..., но и; как ..., так и; и ... иboth man and bird and beast - человек, и зверь и птицаhe is both a good doctor and a cl... смотреть
як ..., так і ...; і ... і ...he knows both English and French - він знає як англійську, так і французьку мову
оба конца рейса
телефон. отбой со стороны обоих абонентов
положение включения одновременно двух механизмов
both sheets in the wind: translationboth sheets in the windintoxicated. (A ship's sheets are the ropes or lines that control the sails. See also three ... смотреть
adj infml esp AmE She's both sheets in the wind at the moment — Она в данный момент в доску пьяная
both sheets in the wind adj infml esp AmE She's both sheets in the wind at the moment Она в данный момент в доску пьяная
обидві сторони (процесу)
обе стороны
с двусторонней выточкой
с двусторонней выточкой
• оба текста аутентичны • оба текста являются аутентичными
оба текста имеют одинаковую силу
причем оба текста имеют одинаковую силу
B.B.Clauseоговорка о столкновении по вине обеих сторон
застереження про рівну відповідальність у разі зіткнення суден
оговорка о равной ответственности при столкновении судов* * *условие о смешанной вине при столкновении
условие о смешанной вине при столкновении
• оба варианта являются аутентичными • оба текста аутентичны
двусвязный список
туда и обратно
двустороннее резание; двустороннее строгание (на прямом и обратном ходу рабочего органа станка)
двустороннее резание; двустороннее строгание (на прямом и обратном ходу рабочего органа станка)