Смотреть больше слов в «Англо-русском техническом словаре»
[əʊ]владеть, обладатьбыть должным; быть в долгуприписыватьиметь, питатьбыть обязанным
• ...I ___, so off to work I go • 'I ___ my soul to the company store' ('Sixteen Tons' line) • 'I ___ you one' • 'What do I ___ you?' • I ___ it all t... смотреть
[əʋ] v1. быть должным, задолжать (кому-л.)to owe smb. £10 - задолжать кому-л. 10 фунтовhe still owes for what he bought last summer - он всё ещё не рас... смотреть
owe: translation owe owe [əʊ ǁ oʊ] verb [transitive] FINANCE to have not yet paid someone money you should pay them, or to have not ye... смотреть
{əʋ} v 1. быть должным, задолжать (кому-л.) to ~ smb. £10 - задолжать кому-л. 10 фунтов he still ~s for what he bought last summer - он всё ещё не р... смотреть
гл.1) эк. быть должным, задолжать (деньги), быть в долгу перед кем-л.to owe smb. £10 for (smth.) — задолжать кому-л. £10 за (что-л.)See:debt 1), IOU2)а... смотреть
owe [əʋ] v 1. быть должным, задолжать (кому-л.) to ~ smb. £10 - задолжать кому-л. 10 фунтов he still ~s for what he bought last summer - он всё ещё н... смотреть
owe [əυ] v 1) быть до́лжным (кому-л.); быть в долгу́ (перед кем-л.) 2) быть обя́занным;we owe to Newton the principle of gravitation откры́тием зако́н... смотреть
owe: translation verb Owe is used with these nouns as the subject: ↑world Owe is used with these nouns as the object: ↑allegiance, ↑apology, ↑arrears,... смотреть
гл. 1) уст. владеть, обладать 2) быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) He owes me $5. — Он должен мне пять долларов. 3) приписывать (успех, открытие и т. д.) We owe this idea to Greek philosophy. — Мы обязаны этой идеей греческой философии. 4) иметь, питать (какие-л. чувства по отношению к кому-л., чему-л.) to owe smb. a grudge — иметь зуб на кого-л. 5) быть обязанным He owed his wealth to his father. — Он был обязан своим состоянием отцу.... смотреть
v 1) бути винним, заборгувати (комусь); I ~ you ten dollars я винен вам десять доларів; 2) мати моральний борг, бути в боргу (перед кимсь); I ~ you my best thanks я висловлюю вам глибоку вдячність; 3) бути охопленим якимсь почуттям; 4) бути зобов'язаним, завдячувати (комусь, чомусь); I ~ it to you that I am still alive я зобов'язаний вам життям.... смотреть
1) быть должным 2) быть обязанным (совершить что-л. или воздержаться от совершения) •to owe a debt — быть должником, быть должным
быть должным (кому-л.); быть в долгу (перед кем-л.) быть обязанным приписывать (успех, открытие и т.д.) иметь, питать (какие-л. чувства по отношению к кому-л., чему-л.) владеть, обладать (архаич.) owing - rare обязанный (кому-л.) должный, причитающийся, оставшийся неуплаченным... смотреть
v1) бути винним, заборгуватиI owe you five roubles - я винен вам п'ять карбованців2) бути зобов'язаним, завдячуватиI owe it to you that I am still aliv... смотреть
заборгувати, бути винним (про борг); бути зобов'язаним, мати, нести (обов'язки тощо); завдячувати - owed- owe a debt- owe allegiance- owe legal duties... смотреть
owe: übersetzung owe v schulden, schuldig sein
заборгувати, бути винним (про борг); бути зобов'язаним, мати, нести (обов'язки тощо); завдячувати owedowe a debtowe allegianceowe legal duties
adv ср.-нем.наверху, сверху
əuбыть должным, быть в долгу перед к-л., быть обязанным,задолжать(деньги),иметь моральн.долг
Owe: übersetzungOve, Owefriesische, dänische Form von → Uwe.
• Sleep without supping, and wake without owing - Лучше нужду неси, а взаймы не проси (Л)
Заборгуватибути зобов'язанимбути винним
Задолжать, быть должным, быть в долгу
v. быть должным, быть в долгу, причитаться, быть обязанным кому-л.
(v) быть должным; задолжать; иметь задолженность
1) быть в долгу 2) быть должным 3) обязанным
заборгуватибути зобов'язаним бути винним
быть должным
заборгувати
zob. «owo»
woe
owe a debt: übersetzung owe v a debt eine Schuld anerkennen
мати борг, бути боржником
мати борг, бути боржником
owe a duty to a person: übersetzung owe v a duty to a person (jmdm. etw.) schuldig sein
бути вірним, присягатися
бути вірним, присягатися
owe allegiance to the Crown: übersetzung owe v allegiance to the Crown eine Loyalitätspflicht gegenüber der Krone haben
/vt/ иметь
нести юридичні обов'язки
нести юридичні обов'язки
задолжать
иметь зуб на кого-либо
иметь зуб на кого-л.
1. быть перед кем-то в долгу; 2. за мной (нами и т.п.) не пропадет
owe someone a debt of gratitude: translation owe someone a debt of gratitude a large amount of thanks owed to someone who deserves gratitude. (Actually... смотреть
expr AmE sl I owe you one — Я ваш должник You've been a big help. I owe you one — Вы мне очень помогли. Большое спасибо
owe someone one expr AmE sl I owe you one Я ваш должник You've been a big help. I owe you one Вы мне очень помогли. Большое спасибо
owe something (to someone) (for something): translation owe something (to someone) (for something) to be under obligation to pay or repay someone for s... смотреть