Смотреть больше слов в «Англо-русском техническом словаре»
[plʌm]отвеслотглубокие отвесные впадины, ямыпрямой, вертикальный; крутой, отвесныйоткровенный, абсолютный, явныйвертикально, отвесно, прямопрямо, непос... смотреть
1. [plʌm] n1. 1) отвесoff plumb, out of plumb - невертикальный, наклонный2) вертикальное положение; вертикальностьto take the plumb of a wall - провери... смотреть
plumb: translationSynonyms and related words:T square, absolute, absolutely, accurately, all-embracing, all-encompassing, all-out, all-pervading, answe... смотреть
1. {plʌm} n 1. 1) отвес off ~, out of ~ - невертикальный, наклонный 2) вертикальное положение; вертикальность to take the ~ of a wall - проверить в... смотреть
plumb [plʌm] 1. n 1) отве́с;out of plumb не вертика́льно 2) лот, грузи́ло 2. a 1) вертика́льный, отве́сный 2) абсолю́тный, я́вный 3. adv 1) то́чно,... смотреть
1. сущ. 1) кусок свинца на леске, используемый с разными целями а) отвес (прибор для определения перпендикулярности чего-л., тж. plumb line) off of plumb, out of plumb — не отвесно, не вертикально plumb bob — свинцовый груз (часть прибора) б) лот (для определения глубины реки и т. п.) Syn: plummet, sinker 2) шотл. глубокие и / или отвесные впадины, ямы (на дне озера, реки и т. п.; обык. тж. plum) 2. прил. 1) прямой, вертикальный (о дереве, столбе и т. п.); крутой, отвесный (о стенах, скалах и т. п.) Syn: vertical 1., sheer I 1., perpendicular 1. 2) откровенный, абсолютный, явный plumb dullness — абсолютная тупость plumb trash — полная чушь Syn: complete 1., downright, thoroughgoing, sheer 3. нареч. 1) вертикально, отвесно, прямо (вверх или вниз - с down, up) Syn: sheer I 2., vertically, perpendicularly 2) перен. прямо, непосредственно; как раз, именно plumb against me — точно передо мной plumb to the center — прямо в яблочко, в точку Syn: exactly, directly, precisely 3) амер.; разг. совершенно, полностью; начисто, напрочь plumb crazy — совсем чокнутый plumb stupid — абсолютно тупой I'm plumb certain — я уверен на все сто ticket plumb through (to) — полный билет (до) plumb out of here! — вон отсюда немедленно! 4. гл. 1) редк. тяжело, отвесно падать; камнем идти на дно или вниз Syn: fall down, plop 3., sink 2., slump 2. 2) а) бросать лот, измерять глубину (лотом и т. п., тж. plumb the depth) б) перен. отчетливо постигать (глубину чего-л., какого-л. состояния); проникать (в смысл, тайну чего-л.) to plumb the book's complexities — вникнуть в трудные места книги to plumb the deeps of depression — погрузиться в глубокую депрессию 3) а) тж. перен. ставить или устанавливать вертикально, по отвесу б) располагать, развешивать, устанавливать прямо над (чем-л.) в) висеть, нависать прямо над (кем-л., чем-л.) Syn: hang over 4) утяжелять, оснащать куском свинца (для большего веса, устойчивости и т. п.) Syn: weight 2. 5) опечатывать (багаж и т. п.) свинцовой печатью; ставить свинцовую пломбу 6) а) проводить водопровод, канализацию; подключать (дом и т. п.) к канализации, водопроводу б) работать, быть водопроводчиком • - plumb through a track - plumb a track... смотреть
plumb 1. [plʌm] n 1. 1) отвес off ~, out of ~ - невертикальный, наклонный 2) вертикальное положение; вертикальность to take the ~ of a wall - провер... смотреть
I. s.n. pl. -uri 1. (la sg.) свинец т.; minereu de plumb — свинцовая руда;intoxicaţie cu plumb — свинцовое отравление;plumb nativ — самородный свинец;tablă de plumb — листовой свинец;a turna plumb — залить свинцом;fir cu plumb — отвес;plumb (la undiţă) — грузило;( miner.) sulfura de plumb — свинцовый блеск;( farm.) apă de plumb — свинцовая примочка; ( fig.) nori de plumb свинцовые / тёмные тучи. 2. ( pentru sigilat) — пломба /. (на товаре);a aplica plumburi — пломбировать;aplicarea plumbului la vagoane — пломбировка вагонов; plumb vamal таможенная пломба. 3. ( inv.) — карандаш т. 4. ( reg.) (în expr.) plumb de placă свинцовый грифель. 5. ( mar.) (în expr.) plumb de sondaj лот т.;a lansa plumbul — бросать лот. II. s.m. pl. plumbi пуля /.;plumb — и/ străpunse gura ursului пуля пронзила пасть медведя.... смотреть
1. отвес || ставить [устанавливать] по отвесу; проверять по отвесу 2. вертикальный, отвесный * * *ставить (устанавливать) по отвесу; проверять по отв... смотреть
• ___ bob (surveyor's tool) • Absolutely, or absolutely vertical • Carpenter's gadget • Completely, so to speak • Dead vertical • Depth checker • Dire... смотреть
1. n1) висок2) лот, грузило2. adj1) вертикальний, прямовисний2) абсолютний, явний3. adv1) прямовисно2) точно, якраз3) амер. sl. цілком, зовсім, остаточ... смотреть
1. отвес; лот; грузило 2. чеканить свинцом; обкладывать свинцом 3. ставить вертикально по отвесуto plumb first length — выверять вертикальность ... смотреть
1. n 1) висок; 2) лот; грузило; 2. adj 1) вертикальний, прямовисний; 2) амер. абсолютний; явний, очевидний; ~ nonsense абсолютна нісенітниця; 3. adv 1) вертикально, перпендикулярно; 2) точно, якраз; 3) амер. цілком, зовсім, остаточно; ~ crazy абсолютно ненормальний (божевільний); 4. v 1) ставити по виску; установлювати вертикально; 2) вимірювати глибину, кидати лот; 3) проникати (в таємницю); 4) розм. проводити каналізацію (водопровід); 5) працювати водопровідником; 6) запечатувати свинцевою печаткою.... смотреть
transcription, транскрипция: [ plʌm ]plumb adv infml 1. The house is plumb in the middle of the island Дом расположен прямо посередине острова It hit h... смотреть
adv infml 1) The house is plumb in the middle of the island — Дом расположен прямо посередине острова It hit him plumb on the nose — Удар пришелся прямо по носу 2) AmE You're plumb crazy — Ты совершенно спятил She's plumb stupid — Она тупа как пробка I'm plumb tuckered out — Я с ног валюсь I'm plumb fed up with the mess — Мне просто осточертела эта неразбериха... смотреть
измерять глубину, бросать лот вскрывать; проникать (в тайну и т. п.) ставить по отвесу, устанавливать вертикально работать водопроводчиком отвесно; точно, как раз; совершенно, окончательно, совсем вертикальный, отвесный; абсолютный, явный отвес; лот, грузило; измерение глубины (океана) coll. уборная; водопровод; водопроводное дело... смотреть
plumb: translation verb Plumb is used with these nouns as the object: ↑depth
1) вертикальный 2) грузик отвеса 3) лот 4) машиностр. отвес 5) отвесный 6) проводить вертикально • get out of plumb — отклонятся от отвесной линии - keep plumb - plumb line - plumb pile - set plumb... смотреть
Plumb-: übersetzung Plumb- [↑ Plumbum] Namensstamm in Zus. mit der Bed. »Blei…«, vgl. Plumba-.
v. ставить по отвесу, устанавливать вертикально, измерять глубину, бросать лот; проникать, вскрывать; работать водопроводчиком, обеспечивать водопроводом или отоплением... смотреть
• /vt/ провешивать• отвес • отвесный
отвес || проверять по отвесу || отвесный; вертикальный off plumb — с отклонением от вертикали out of plumb — с отклонением от вертикали
отвес || проверять по отвесу || отвесный; вертикальный off plumb — с отклонением от вертикали out of plumb — с отклонением от вертикали
plumb: translationa lead weight on a line, using for measuring water depth
adv. вертикально, отвесно, точно, как раз, совершенно, окончательно, совсем
(n) вертикальное положение; вертикальность; грузило; лот; отвес
Вертикальнийпрямовисний
Провешивать
adj. вертикальный, отвесный, явный, абсолютный
(a) абсолютный; вертикальный; отвесный; явный
свинец
отвес, вертикаль, грузило
вертикальнийпрямовисний
n. отвес, лот, грузило
(0) вертикально
прямовисний
грузило
амер. сл. прокладывать; проходить, заканчивать дорогу
прокладывать; проходить, заканчивать дорогу
свинцовый груз (часть прибора)
грузик отвеса
(n) грузик отвеса
свинцовый груз
отвес
отвес
ватерпас; отвес, лот, грузило* * *ватерпас, отвес, лот, грузило* * *маятник ()* * *• ватерпас • грузило • лот • маятник • отвес
отвесАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * plumb bob nгрузик отвеса Англо-русск... смотреть
шнур отвеса
абсолютно ненормальный
Уклонение отвесной линии
как в воду канул
plumb gone как в воду канул;
уровень с отвесом
plumb line: translationplummet (1)
Прямовиснавертикальна лінія
ватерпас, мерило, отвес
линия отвеса, отвесная линия
матем. вертикальная линия, отвес
линия отвеса, отвесная линия
отвес (для определения вертикали)
прямовиснавертикальна лінія
линия отвеса, отвесная линия
Критерии; лот; отвес; отвесная линия
• линия отвеса • шнур отвеса
свинцовый отвес
отклонение отвеса, отклонение перпендикуляра
отклонение от вертикали* * *отклонение от вертикали
отклонение отвесаАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
plumb loco: translationplumb loco Rur. completely crazy. (Loco is from a Spanish word meaning “mad.”) • You're plumb loco if you think I'll go along wi... смотреть
adj AmE sl You're plumb loco if you think I'll go along with that — Ты просто рехнулся, если думаешь, что я соглашусь с этим All those people were running around like they were plumb loco — Все эти люди бегали, будто с ума спятили... смотреть
plumb loco adj AmE sl You're plumb loco if you think I'll go along with that Ты просто рехнулся, если думаешь, что я соглашусь с этим All those people were running around like they were plumb loco Все эти люди бегали, будто с ума спятили... смотреть
отвесная свая
отвесная свая
надирАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
положение по отвесу или ватерпасу
свинцовая кровля
свинцовая кровляАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
(n) линейка с отвесом
линейка с отвесом
рейка с отвесомАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
plumb the depths: translation1) using a plumb 2) to sink in misfortune or unhappiness
доходить до сути
доходить до сути
амер. сл. прокладывать; проходить, заканчивать дорогу
прокладывать; проходить, заканчивать дорогу
See Plumtree Court.
круглый отвес (скважинного инклинометра)* * *круглый отвес