[ˏrekə`mend]рекомендовать, советовать, предлагатьрекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительнопредставлять; выдвигатьпоручать по... смотреть
recommend: translation verb 1 say that sb/sth is goodADVERB ▪ highly, thoroughly ▪ This book is highly recommended by teachers. ▪ certainly, definit... смотреть
[͵rekəʹmend] v1. рекомендовать, советоватьto recommend smb. to do smth. - рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л.can you recommend me a boo... смотреть
recommend: translation recommend rec‧om‧mend [ˌrekəˈmend] verb [transitive] 1. to advise someone to do something, especially because y... смотреть
{͵rekəʹmend} v 1. рекомендовать, советовать to ~ smb. to do smth. - рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. can you ~ me a book {a good ... смотреть
recommend [͵rekəʹmend] v 1. рекомендовать, советовать to ~ smb. to do smth. - рекомендовать /посоветовать/ кому-л. сделать что-л. can you ~ me a book... смотреть
гл. 1) рекомендовать, советовать, предлагать to recommend enthusiastically, highly, strongly — настоятельно рекомендовать He recommended waiting. — Он посоветовал подождать. I recommend you to buy this book. — Рекомендую вам приобрести эту книгу. She recommended a good dictionary to me. — Она порекомендовала мне хороший словарь. She recommended me a good dictionary. — Она порекомендовала мне хороший словарь. She recommended (to us) that our trip be / should be postponed. — Она рекомендовала нам отложить поездку. She was recommended as a suitable candidate for the job. — О ней говорили как о подходящей кандидатуре на эту должность. Syn: counsel 2., suggest, advise 2) рекомендовать, давать рекомендацию; хвалить; отзываться положительно I've come to you, doctor, because you were recommended to me by a friend. — Доктор, я пришел к вам по рекомендации моего друга. My neighbour recommended her own daughter as an excellent secretary. — Мой сосед рекомендовал свою дочь как отличного секретаря. 3) представлять (к награде и т. п.); выдвигать (на должность) Who would you recommend for the chairmanship? — Кого бы ты выдвинул на должность председателя? 4) поручать (чьему-л.) попечению; вручать, вверять The dying man recommended his spirit to God. — Умирающий отдал Богу душу. Being forced to leave, the woman recommended her child to my care. — Поскольку она была вынуждена уехать, она отдала мне своего ребенка и наказала заботиться о нем. Syn: commend, commit, entrust 5) говорить в (чью-л.) пользу, защищать Your behaviour will not recommend you. — Твоим поведением не стоит гордиться. Syn: advocate 2.... смотреть
recommend: translationSynonyms and related words:acclaim, advance, advise, advocacy, advocate, advocating, advocation, applaud, approve, back, blandish... смотреть
v 1) рекомендувати, радити; I ~ you to take a holiday раджу вам взяти відпустку; 2) давати рекомендацію; хвалити; відзиватися позитивно; 3) висувати (на посаду); представляти (до нагороди); to ~ for promotion військ. представляти до присвоєння чергового звання; 4) свідчити на (чиюсь) користь; рекомендувати з позитивного боку; her diligence ~s her її старанність свідчить на її користь; 5) доручати, звіряти, віддавати під (чиєсь) опікування; to ~ one's spirit to God звіряти душу богові; to ~ a child to smb.'s care віддавати дитину під чиєсь опікування; 6) передавати привіт; ~ me to your mother передайте від мене привіт вашій матусі; ♦ the jury ~ed the prisoner to mercy присяжні клопоталися про пом'якшення покарання засудженому.... смотреть
recommend [ˏrekəˊmend] v 1) рекомендова́ть; сове́товать 2) представля́ть (к награде и т.п.) 3) говори́ть в (чью-л.) по́льзу 4) поруча́ть (чьему-л.) по... смотреть
v1) рекомендувати, радити2) доручати, віддавати під чиюсь опіку (to)to recommend a child to smb.'s care - віддавати кому-небудь дитину на догляд3) пред... смотреть
рекомендувати, давати рекомендацію, радити; доручати (чиїйсь) опіці; представляти - recommendable- recommend for a post- recommend smb. for a post- rec... смотреть
v 1. рекомендувати, давати рекомендацію, позитивно відгукуватись 2. (for) рекомендувати, висувати (на посаду), висувати кандидата - to ~ a candidate for a post рекомендувати/ висувати кандидата на посаду... смотреть
vрекомендоватьto recommend unanimously — рекомендовать единогласно
recommend: übersetzung recommend v empfehlen, befürworten
рекомендувати, давати рекомендацію, радити; доручати (чиїйсь) опіці; представляти recommendablerecommend for a postrecommend smb. for a postrecommend for promotionrecommend smb. for promotion... смотреть
v. рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять, говорить в пользу, отдавать на попечение, поручать попечению
рекомендовать; советовать представлять (к награде и т. п.) поручать (чьему-л.) попечению говорить в (чью-л.) пользу
Радитирекомендуватираяти
рекомендовать; советовать
• Advise • Endorse • Suggest
являти, радити, представляти, висувати, хвалити
Recommend рекомендовать
(v) порекомендовать; рекомендовать
радитирекомендувати раяти
рекомендовать
рекомендовать
рекомендовать
/vt/ предложить
= recommend smb. for a post рекомендувати (когось) на посаду
= recommend smb. for a post рекомендувати (когось) на посаду
= recommend smb. for promotion рекомендувати (когось) на підвищення
= recommend smb. for promotion рекомендувати (когось) на підвищення
/vt/ давать ... отличную рекомндацию
= recommend for a post
= recommend for a post
= recommend for promotion
= recommend for promotion
recommend someone as something: translation recommend someone as something to suggest someone as something. • Could you recommend Frank as a good carpe... смотреть
recommend someone for something: translation recommend someone for something to suggest someone for something. • I would be very glad to recommend you ... смотреть
recommend someone or something to someone: translation recommend someone or something to someone to suggest that someone choose someone or something. •... смотреть
/vt/ рекомендовать ... руководители