Найдено 200+ «L»

LAGRANGE

Англо-русский технический словарь

лагранжевыйАнгло-русский технический словарь.

LAGRANGIAN

Англо-русский технический словарь

1) лагранжиан2) лагранша3) лагранжев4) функция лагранжа5) лагранжевыйАнгло-русский технический словарь.

LALLEMANTIA

Англо-русский технический словарь

лаллеманцияАнгло-русский технический словарь.

LAMB SHIFT

Англо-русский технический словарь

1) <opt.> провал лембовский2) сдвиг лембовский3) смещение лембовскоеАнгло-русский технический словарь.

LANCASHIRE

Англо-русский технический словарь

ланкаширскийАнгло-русский технический словарь.

LANGMUIR

Англо-русский технический словарь

ленгмюровскийАнгло-русский технический словарь.

LAPLACE

Англо-русский технический словарь

1) лапласов2) лапласовский– Laplace transformАнгло-русский технический словарь.

LAPLACE TRANSFORM

Англо-русский технический словарь

изображение по лапласуАнгло-русский технический словарь.

LAPLACE'S LAW

Англо-русский технический словарь

<electr.> расходимость электрических смещенийАнгло-русский технический словарь.

LAPLACIAN

Англо-русский технический словарь

1) Лапласиан2) оператор Лапласа3) лапласовскийАнгло-русский технический словарь.

LAPLANDISH

Англо-русский технический словарь

лапландскийАнгло-русский технический словарь.

LARAMIAN

Англо-русский технический словарь

ларамийскийАнгло-русский технический словарь.

LARMOR FREQUENCY

Англо-русский технический словарь

гиромагнитная частотаАнгло-русский технический словарь.

LASIOCAMPIDAE

Англо-русский технический словарь

коконопрядыАнгло-русский технический словарь.

LATANIA

Англо-русский технический словарь

латанияАнгло-русский технический словарь.

LATHRIDIIDAE

Англо-русский технический словарь

скрытникиАнгло-русский технический словарь.

LATTORFIAN

Англо-русский технический словарь

латторфскийАнгло-русский технический словарь.

LAUE

Англо-русский технический словарь

лауэвскийLaue diffraction pattern — <phys.> лауэграмма, рентгенограмма ЛауэАнгло-русский технический словарь.

LAURENT

Англо-русский технический словарь

лоран– Laurent seriesАнгло-русский технический словарь.

LAURENT SERIES

Англо-русский технический словарь

ряд лоранаАнгло-русский технический словарь.

LAURENTIAN

Англо-русский технический словарь

1) лаврентьевский2) лаурентскийАнгло-русский технический словарь.

LAURICELLA FUNCTION

Англо-русский технический словарь

<math.> функция ЛауричеллыАнгло-русский технический словарь.

LAUSANNE

Англо-русский технический словарь

лозаннскийАнгло-русский технический словарь.

LAUTAL

Англо-русский технический словарь

лаутальАнгло-русский технический словарь.

LAVATERA

Англо-русский технический словарь

хатьмаАнгло-русский технический словарь.

LAWSON NUMBER

Англо-русский технический словарь

параметр удержанияАнгло-русский технический словарь.

LAWSON PARAMETER

Англо-русский технический словарь

параметр удержанияАнгло-русский технический словарь.

LC

Англо-русский технический словарь

1) <liquid crystal> кристалл жидкий2) <comput.> монодисплейАнгло-русский технический словарь.

LCD

Англо-русский технический словарь

<comput. - liquid-crystal display> индикатор на жидких кристаллахtwo-backplane dual LCD — сдвоенный ЖК-индикатор с двойным общим электродомАнгло-русский те

LCN

Англо-русский технический словарь

слабосвязанная сетьАнгло-русский технический словарь.

LCOSCILLATOR

Англо-русский технический словарь

<radio> генератор индуктивно-емкостныйАнгло-русский технический словарь.

LEBESGUE

Англо-русский технический словарь

лебеговый– Lebesgue measureАнгло-русский технический словарь.

LEBESGUE MEASURE

Англо-русский технический словарь

лебегова мераАнгло-русский технический словарь.

LECLANCHE CELL

Англо-русский технический словарь

элемент ЛекланшеАнгло-русский технический словарь.

LED

Англо-русский технический словарь

1) светодиод2) наведенный3) проведенный4) светоизлучающий диод– LED displayАнгло-русский технический словарь.

LED DISPLAY

Англо-русский технический словарь

1) <comput.> индикатор на светодиодах2) светодиодный индикаторАнгло-русский технический словарь.

LEICESTER

Англо-русский технический словарь

лейстерАнгло-русский технический словарь.

LEIPZIG

Англо-русский технический словарь

лейпцигскийАнгло-русский технический словарь.

LEISHMANIA

Англо-русский технический словарь

лейшманияАнгло-русский технический словарь.

LEITHUPATNIEKS ARRANGEMENT

Англо-русский технический словарь

схема Лейта-УпатниексаАнгло-русский технический словарь.

LENNARDJONES POTENTIAL

Англо-русский технический словарь

<phys.> потенциал Леннард-ДжонсаАнгло-русский технический словарь.

LENSK

Англо-русский технический словарь

ленскийАнгло-русский технический словарь.

LESBEGUE INTEGRAL

Англо-русский технический словарь

интеграл ЛебегаАнгло-русский технический словарь.

LESNIEWSKI SYSTEM

Англо-русский технический словарь

мереологияАнгло-русский технический словарь.

LESS

Англо-русский технический словарь

бес-Англо-русский технический словарь.

LEUCANTHEMUM

Англо-русский технический словарь

нивяникАнгло-русский технический словарь.

LEVINSTEIN

Англо-русский технический словарь

левинштейновскийАнгло-русский технический словарь.

LEVOMYCETIN

Англо-русский технический словарь

левомицетинАнгло-русский технический словарь.

LEWIS

Англо-русский технический словарь

льюисовыйАнгло-русский технический словарь.

LEYDEN

Англо-русский технический словарь

лейденскийАнгло-русский технический словарь.

LF

Англо-русский технический словарь

<radio> волны длинныеАнгло-русский технический словарь.

LF ANTENNA

Англо-русский технический словарь

антенна ДВАнгло-русский технический словарь.

LH

Англо-русский технический словарь

заголовок канала передачи данныхАнгло-русский технический словарь.

LIAS

Англо-русский технический словарь

лейасАнгло-русский технический словарь.

LIBERIA

Англо-русский технический словарь

либерияАнгло-русский технический словарь.

LICHTENBERG

Англо-русский технический словарь

лихтенберговскийАнгло-русский технический словарь.

LIE ALGEBRA

Англо-русский технический словарь

<math.> алгебра ЛиАнгло-русский технический словарь.

LIE GROUP

Англо-русский технический словарь

1) группа Ли2) лиевая группа3) лиева группаАнгло-русский технический словарь.

LIEBERMANN

Англо-русский технический словарь

либермановскийАнгло-русский технический словарь.

LIGULA

Англо-русский технический словарь

ремнецАнгло-русский технический словарь.

LIKHVIN

Англо-русский технический словарь

лихвинскийАнгло-русский технический словарь.

LINCRUST

Англо-русский технический словарь

линкрустАнгло-русский технический словарь.

LINDANE

Англо-русский технический словарь

линданАнгло-русский технический словарь.

LINDHARDSCHARFFSCHIOTT MODEL

Англо-русский технический словарь

<phys.> модель Линдхарда-Шарфа-ШиоттаАнгло-русский технический словарь.

LINNAEAN

Англо-русский технический словарь

линеевскийАнгло-русский технический словарь.

LINNEAN

Англо-русский технический словарь

линнеевскийАнгло-русский технический словарь.

LINNIK MICROSCOPE

Англо-русский технический словарь

<tech.> микроскоп ЛинникаАнгло-русский технический словарь.

LIPETSK

Англо-русский технический словарь

липецкийАнгло-русский технический словарь.

LIPPMANN HOLOGRAPHY

Англо-русский технический словарь

голография во встречных пучкахАнгло-русский технический словарь.

LISBON

Англо-русский технический словарь

лиссабонАнгло-русский технический словарь.

LISSAJOUS FIGURE

Англо-русский технический словарь

интерференционная фигураАнгло-русский технический словарь.

LISSAJOUS FIGURES

Англо-русский технический словарь

фигуры ЛиссажуАнгло-русский технический словарь.

LITHOSPERMUM

Англо-русский технический словарь

воробейникАнгло-русский технический словарь.

LITZ WIRE

Англо-русский технический словарь

<radio> литцендратАнгло-русский технический словарь.

LITZENDRAHT

Англо-русский технический словарь

литцендрат– litzendraht wireАнгло-русский технический словарь.

LIXUS

Англо-русский технический словарь

стеблеедАнгло-русский технический словарь.

LLANBERIS

Англо-русский технический словарь

ланберийскийАнгло-русский технический словарь.

LLANDEILIAN

Англо-русский технический словарь

лландейльскийАнгло-русский технический словарь.

LLANDOVERY

Англо-русский технический словарь

ландоверскийАнгло-русский технический словарь.

LLW

Англо-русский технический словарь

<geogr.- lower low water> вода малая низкаяАнгло-русский технический словарь.

LO FILTER

Англо-русский технический словарь

<opt.> фильтр ЛиоАнгло-русский технический словарь.

LOBNYA

Англо-русский технический словарь

лобненскийАнгло-русский технический словарь.

LODGEMUIRHEAD ANTENNA

Англо-русский технический словарь

<radio> антенна двузонтичнаяАнгло-русский технический словарь.

LOIRE

Англо-русский технический словарь

луарскийАнгло-русский технический словарь.

LOMBARD

Англо-русский технический словарь

1) лангобардский2) ломбардскийАнгло-русский технический словарь.

LORANTHUS

Англо-русский технический словарь

ремнецветникАнгло-русский технический словарь.

LOUISIANA

Англо-русский технический словарь

луизианскийАнгло-русский технический словарь.

LPAD

Англо-русский технический словарь

<radio> удлинитель Г-образныйАнгло-русский технический словарь.

LSI

Англо-русский технический словарь

1) < large-scale integration> БИС2) большая интегральная схемаАнгло-русский технический словарь.

LTYPE

Англо-русский технический словарь

1) бариево-вольфрамовый2) г-образный– L-type cable– L-type cathode– L-type manholeАнгло-русский технический словарь.

LTYPE CABLE

Англо-русский технический словарь

кабельный угловойАнгло-русский технический словарь.

LTYPE CATHODE

Англо-русский технический словарь

бариево-вольфрамовый катодАнгло-русский технический словарь.

LTYPE MANHOLE

Англо-русский технический словарь

кабельный угловой колодецАнгло-русский технический словарь.

LUGANSK

Англо-русский технический словарь

луганскийАнгло-русский технический словарь.

LUMINAL

Англо-русский технический словарь

люминалАнгло-русский технический словарь.

LUNOKHOD

Англо-русский технический словарь

луноходАнгло-русский технический словарь.

LUSITANIAN

Англо-русский технический словарь

лузитанскийАнгло-русский технический словарь.

LUXEMBOURG

Англо-русский технический словарь

люксембургскийАнгло-русский технический словарь.

LUXEMBURG EFFECT

Англо-русский технический словарь

<radio> эффект горьковскийАнгло-русский технический словарь.

LUZICKE

Англо-русский технический словарь

лужицкийАнгло-русский технический словарь.

LYCAENIDAE

Англо-русский технический словарь

голубянкиАнгло-русский технический словарь.

LYCIUM

Англо-русский технический словарь

дерезаАнгло-русский технический словарь.

LYCOPSIS

Англо-русский технический словарь

кривоцветАнгло-русский технический словарь.

LYCOPUS

Англо-русский технический словарь

зюзникАнгло-русский технический словарь.

LYDOL

Англо-русский технический словарь

лидолАнгло-русский технический словарь.

LYMAN

Англо-русский технический словарь

лаймановскийАнгло-русский технический словарь.

LYOT CORONOGRAPH

Англо-русский технический словарь

<astr.> коронограф внезатменныйАнгло-русский технический словарь.

LYOTOHMAN FILTER

Англо-русский технический словарь

<opt.> фильтр ЛиоАнгло-русский технический словарь.

LYSOL

Англо-русский технический словарь

лизолАнгло-русский технический словарь.

LYTHRUM

Англо-русский технический словарь

дербенникАнгло-русский технический словарь.

LZTLA

Англо-русский технический словарь

<tech.> цирконат-титанат свинца с лантаномАнгло-русский технический словарь.

A LA CARTE

Англо-русский технический словарь

порционныйАнгло-русский технический словарь.

A LITTLE

Англо-русский технический словарь

1) немногий2) немногоАнгло-русский технический словарь.

A LITTLE LARGER

Англо-русский технический словарь

немногим большеАнгло-русский технический словарь.

A LONGER TIME

Англо-русский технический словарь

дольшеАнгло-русский технический словарь.

ABERRATION OF LIGHT

Англо-русский технический словарь

аберрация светаАнгло-русский технический словарь.

ABOVE LOCK

Англо-русский технический словарь

вверх по течению рекиАнгло-русский технический словарь.

ABOVE SEA LEVEL

Англо-русский технический словарь

над уровнем моряАнгло-русский технический словарь.

ABRASION LOSS

Англо-русский технический словарь

потеря на истираниеАнгло-русский технический словарь.

ABSOLUTE LIMIT

Англо-русский технический словарь

<math.> граница абсолютнаяАнгло-русский технический словарь.

ABSORPTION LENGTH

Англо-русский технический словарь

длина поглощенияАнгло-русский технический словарь.

ABSORPTION LOSS

Англо-русский технический словарь

потеря на поглощениеАнгло-русский технический словарь.

ACCELERATION LAG

Англо-русский технический словарь

запаздывание по ускорениюАнгло-русский технический словарь.

ACCEPT LOSS

Англо-русский технический словарь

принять на себя убытокАнгло-русский технический словарь.

ACCEPTOR LEVEL

Англо-русский технический словарь

акцепторный уровеньАнгло-русский технический словарь.

ACCOMMODATION LADDER

Англо-русский технический словарь

забортный трапАнгло-русский технический словарь.

ACCORDING TO LAW

Англо-русский технический словарь

закономерныйАнгло-русский технический словарь.

ACCUMULATION LAYER

Англо-русский технический словарь

<engin.> слой обогащенияАнгло-русский технический словарь.

ACHROMATIC LENS

Англо-русский технический словарь

ахроматический объективАнгло-русский технический словарь.

ACID LINING

Англо-русский технический словарь

кислая футеровкаАнгло-русский технический словарь.

ACIDITY LEVEL

Англо-русский технический словарь

уровень кислотностиАнгло-русский технический словарь.

ACOUSTIC LENS

Англо-русский технический словарь

акустическая линзаАнгло-русский технический словарь.

ACOUSTIC LOGGING

Англо-русский технический словарь

<energ.> каротаж акустическийАнгло-русский технический словарь.

ACROSS LINE

Англо-русский технический словарь

шунтом к линииАнгло-русский технический словарь.

ACTIVELYLOCKED LASER

Англо-русский технический словарь

лазер с активной синхронизацией модАнгло-русский технический словарь.

ACTUALIZED LABOR

Англо-русский технический словарь

труд овеществленныйАнгло-русский технический словарь.

ACTUATOR LOCK

Англо-русский технический словарь

стопор привода головкиАнгло-русский технический словарь.

ADAMANTINE LUSTER

Англо-русский технический словарь

блеск алмазныйАнгло-русский технический словарь.

ADAPT FOR LIGHT

Англо-русский технический словарь

адаптироваться к светуАнгло-русский технический словарь.

ADAPTER LENS

Англо-русский технический словарь

насадочная линзаАнгло-русский технический словарь.

ADDRESS LINE

Англо-русский технический словарь

адресная магистральАнгло-русский технический словарь.

ADIABATIC LAW

Англо-русский технический словарь

адиабатический законАнгло-русский технический словарь.

ADIABATIC LINE

Англо-русский технический словарь

<phys.> адиабатаАнгло-русский технический словарь.

AERIAL LINE

Англо-русский технический словарь

воздушная линия связиАнгло-русский технический словарь.

AGONIC LINE

Англо-русский технический словарь

1) агона2) линия агоническая3) <geod.> линия нулевого магнитного склоненияАнгло-русский технический словарь.

AIR EVACUATION LINE

Англо-русский технический словарь

атмосферная линияАнгло-русский технический словарь.

AIR LAUNCHING

Англо-русский технический словарь

<cosm.> запуск в воздухеАнгло-русский технический словарь.

AIR LINE

Англо-русский технический словарь

1) воздушная магистраль2) воздуховодАнгло-русский технический словарь.

AIR LOAD

Англо-русский технический словарь

воздушная нагрузкаАнгло-русский технический словарь.

AIR LOCK

Англо-русский технический словарь

воздушная пробкаАнгло-русский технический словарь.

AIRCRAFT LUMBER

Англо-русский технический словарь

<engin.> авиалесАнгло-русский технический словарь.

AIRCRAFTPOSITION LINE

Англо-русский технический словарь

линия положения самолетаАнгло-русский технический словарь.

AIRWAY LIGHT

Англо-русский технический словарь

<aeron.> огонь линейныйАнгло-русский технический словарь.

ALARM LAMP

Англо-русский технический словарь

лампа аварийной сигнализацииАнгло-русский технический словарь.

ALGAL LIMESTONE

Англо-русский технический словарь

известняк водорослевыйАнгло-русский технический словарь.

ALKYD LACQUER

Англо-русский технический словарь

алкидный лакАнгло-русский технический словарь.

ALONG LENGTH

Англо-русский технический словарь

укладываться на длинеАнгло-русский технический словарь.

BERTRAND LENS

Англо-русский технический словарь

<opt.> линза БертранаАнгло-русский технический словарь.

BIOT LAW

Англо-русский технический словарь

<phys.> закон БиоАнгло-русский технический словарь.

BIOTSAVART LAW

Англо-русский технический словарь

<phys.> закон Био-СавараАнгло-русский технический словарь.

BOOTH'S LEMNISCATE

Англо-русский технический словарь

лемниската БутаАнгло-русский технический словарь.

BOYLE'S LAW

Англо-русский технический словарь

1) <chem.> закон Бойля2) закон Бойля-Мариотта3) закон МариоттаАнгло-русский технический словарь.

BRAVAIS LATTICE

Англо-русский технический словарь

<min.> решетка БравеАнгло-русский технический словарь.

BUNSENROSCOE LAW

Англо-русский технический словарь

закон взаимозаместимостиАнгло-русский технический словарь.

BUYSBALLOT'S LAW

Англо-русский технический словарь

1) <meteor.> закон Бейс-Балло2) правило Бейс-БаллоАнгло-русский технический словарь.

COULOMB'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон КулонаАнгло-русский технический словарь.

DALTON'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон пациальных давленийАнгло-русский технический словарь.

DARCY'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон ДарсиАнгло-русский технический словарь.

DAVY LAMP

Англо-русский технический словарь

лампа ДэвиАнгло-русский технический словарь.

EINSTEIN'S LAW OF GRAVITATION

Англо-русский технический словарь

закон тяготения ЭйнштейнаАнгло-русский технический словарь.

FERMI LEVEL

Англо-русский технический словарь

граница ФермиАнгло-русский технический словарь.

FIFO LIST

Англо-русский технический словарь

<comput.> список магазинный прямойАнгло-русский технический словарь.

FRESNEL LENS

Англо-русский технический словарь

ступенчатая линзаАнгло-русский технический словарь.

GALILEO'S LAW OF INERTIA

Англо-русский технический словарь

закон инерцииАнгло-русский технический словарь.

GAYLUSSAC'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон простых объемных отношенийАнгло-русский технический словарь.

GREEK LETTER

Англо-русский технический словарь

греческая букваАнгло-русский технический словарь.

HENRY'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон ГенриАнгло-русский технический словарь.

HESS'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон постоянства сумм теплаАнгло-русский технический словарь.

HOOKE'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон ГукаАнгло-русский технический словарь.

KNESER LIQUID

Англо-русский технический словарь

<acoust.> жидкость КнезеровскаяАнгло-русский технический словарь.

MACKIE LINE

Англо-русский технический словарь

линия МакиАнгло-русский технический словарь.

NEWTON'S LAW OF GRAVITATION

Англо-русский технический словарь

закон всемирного тяготения НьютонаАнгло-русский технический словарь.

NOR LOGIC CIRCUIT

Англо-русский технический словарь

<comput.> схема логическая НЕ-ИЛИАнгло-русский технический словарь.

OBERTH'S LAW

Англо-русский технический словарь

<rocket> закон ОбертаАнгло-русский технический словарь.

OHM'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон ОмаАнгло-русский технический словарь.

PASCAL'S LAW

Англо-русский технический словарь

закон ПаскаляАнгло-русский технический словарь.

PASCAL'S LIMACON

Англо-русский технический словарь

<geom.> улитка ПаскаляАнгло-русский технический словарь.

PASCHEN'S LAW

Англо-русский технический словарь

<geol.> закон ПашенаАнгло-русский технический словарь.

QFACTOR OF LASER

Англо-русский технический словарь

добротность лазераАнгло-русский технический словарь.

RAMAN LASER

Англо-русский технический словарь

комбинационный лазерАнгло-русский технический словарь.

RAMAN LINE

Англо-русский технический словарь

<opt.> линия комбинационного рассеянияАнгло-русский технический словарь.

RAYLEIGHJEANS LAW

Англо-русский технический словарь

<phys.> формула Релея-ДжинсаАнгло-русский технический словарь.

RF EXCITED LASER

Англо-русский технический словарь

лазер с ВЧ накачкойАнгло-русский технический словарь.

SNELL'S LAW

Англо-русский технический словарь

<opt.> закон СнеллиусаАнгло-русский технический словарь.

SPORER'S LAW

Англо-русский технический словарь

<astr.> закон ШперераАнгло-русский технический словарь.

STOKES LINE

Англо-русский технический словарь

Стоксова линияАнгло-русский технический словарь.

SYLVESTER'S LAW OF UNITY

Англо-русский технический словарь

теорема сильвестра о нуль-многообразияхАнгло-русский технический словарь.

UNDERWRITERS LABORATORIES

Англо-русский технический словарь

лаборатория по технике безопасности - организация UL СШААнгло-русский технический словарь.

WANNIERSTARK LEVEL

Англо-русский технический словарь

<phys.> уровень Ванье-ШтаркаАнгло-русский технический словарь.

YALE LOCK

Англо-русский технический словарь

американский дверной замокАнгло-русский технический словарь.

L'ENFANT PLAZA

Словарь топонимов США

Ланфан-плаза (комплекс зданий в Вашингтоне). Носит имя майора Ланфана, архитектора, создавшего общую планировку столицы США по заказу генерала Вашингтона. Распол

L. A.

Словарь топонимов США

Los AngelesАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

L. BÖSENDORFER KLAVIERFABRIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛ. Бёзендорфер Клавирфабрик ГмбХфабрика по производству роялей и пианино, история которой тесно связана с историей музыкальной Вены. Единственное предприятие та

LA CIENEGA BOULEVARD

Словарь топонимов США

бульвар Сьенега (в Лос-Анджелесе). Славится картинными галереями и ресторанами. Пересекая под прямым углом бульвар Уилшир и бульвар Солнечных закатов, является р

LA FOLLETTE

Словарь топонимов США

Название города в штате Теннесси, восходит к французскому антропониму. Ударение падает на foil.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982

LA GUARDIA AIRPORT

Словарь топонимов США

аэропорт Ла-Гуардия (в Нью-Йорке), обслуживает внутренние районы. Находится в Северном Куинсе, примерно в пяти милях (8 км.) к востоку от Манхаттана. Назван по и

LA MESA

Словарь топонимов США

Топоним испанского происхождения, широко распространен в юго-западных районах США. В Калифорнии и Нью-Мексико сохраняется мексиканское произношение с "may" [mei]

LA SALLE

Словарь топонимов США

В Чикаго центром финансового района является улица Ласалля (La Salle) в западной части города. Здесь над лесом небоскребов возвышается здание Торговой палаты. На

LA SALLE STREET

Словарь топонимов США

улица Ласалля (в Чикаго). Центр деловой жизни Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LA.

Словарь топонимов США

LouisianaАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LACHINE

Словарь топонимов США

Название города в штате Мичиган. Топоним французского происхождения (ср.: название пригорода Монреаля, названного в шутку «Китай»). Звучит аналогично слову machi

LAFAYETTE

Словарь топонимов США

Название ряда населенных пунктов, улиц, площадей, отелей, общественных зданий. Восходит к французскому антропониму. В США его часто произносят как "laffy yet", в

LAFAYETTE SQUARE

Словарь топонимов США

площадь Лафайета (в Вашингтоне). Это главная площадь столицы США Расположена прямо перед Белым домом, на ней находятся памятники полководцам, героям Войны за нез

LAFITTE'S BLACKSMITH SHOP

Словарь топонимов США

кузница Лафитта (достопримечательность Нового Орлеана). В этом небольшом старом здании на Бёрбон-стрит иногда работал для отвода глаз новоорлеанский корсар и кон

LAINZER TIERGARTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЗоопарк в Лайнцев Вене, район Хитцинг. Природоохранная зона в южной части Венского леса с богатым растительным и животным миром. Общая площадь 26 кв. км. Звери,

LAKE CITY

Словарь топонимов США

«город у озер» Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LAMPERSBERG GERHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ламперсберг Герхард (1928-2002)композитор и поэт, меценат многих австрийских писателей. Артман, Бернхард, Туррини, Йонке жили в 1950-е годы в его доме в Каринтии

LAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Bundesland Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LAND DER BERGE, LAND AM STROME ...

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Страна гор, страна на реке ..."первые строки австрийского национального гимна. Слова П. Прерадович на музыку песни масонов "Братья, протяните руку в знак союза"

LAND IM GEBIRGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Tirol [образное название "горная страна" связано с особенностью рельефа Тироля]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LAND OF FLOWERS

Словарь топонимов США

«штат (земля) цветов». Низменные заболоченные берега полуострова Флорида были покрыты цветами, что и послужило основой для названия полуострова (Florida исп. — ц

LAND UNS'RER VÄTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Страна наших отцов" гимн федеральной земли Зальцбург с 1928, слова Пихлера (Pichler Anton), музыка Зомпека (Sompek Ernst)Австрия. Лингвострановедческий словарь.

LANDESAGRARSENAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mземельный сенат по аграрным вопросамколлегиальный орган при Ведомстве земельного правительства, является первой инстанцией при апелляциях на решения властей по

LANDESAMTSDIREKTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mдиректор Ведомства земельного правительстваруководитель аппарата Ведомства земельного правительства; отвечает за организацию внутренней службы этого органа упра

LANDESFÜRST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Landeshauptmann [разг., букв. "земельный князь"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDESGESETZBLATT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Бюллетень законов земли"официальный печатный орган земельного правительства, в котором публикуются законодательные решения ландтага после их одобрения на земел

LANDESHAUPTMANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; сокр. LHглава земельного правительстваизбирается ландтагом, подотчётен ему и Федеральному правительству см. тж. Landtag, Bundesregierung, Landesregierung, Bu

LANDESHAUPTMANNSTELLVERTRETER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mзаместитель главы земельного правительства см. тж. Landeshauptmann Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDESJUGENDREFERAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nотдел по работе с молодёжьюструктурное подразделение земельного правительства см. тж. Landesregierung Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мур

LANDESMUSEUM FÜR KÄRNTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗемельный музей Каринтиив Клагенфурте. В экспозиции представлены материалы по истории, в т.ч. экспонаты римского периода, искусство Каринтии, богатая коллекция

LANDESMUSEUM JOANNEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗемельный музей Иоаннеумв Граце, объединение нескольких естественноисторических, художественно-исторических музеев и земельной библиотеки. Основан в 1811 эрцгер

LANDESRAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; сокр. LRчлен земельного правительстваизбирается ландтагом см. тж. Landtag, Landesregierung Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е

LANDESREGIERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fземельное правительствовысший орган исполнительной власти федеральной земли. Избирается ландтагом и состоит из главы земельного правительства, его заместителей

LANDESSAMMLUNG RUPERTINUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЗемельный музей Рупертинумв Зальцбурге, собрание произведений искусства XX в. - живописи, графики, скульптуры, фотографии. Основу собрания составила частная кол

LANDESSTATTHALTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Landeshauptmann-Stellvertreter [название в Форарльберге, букв. "земельный наместник"] см. тж. Landesregierung Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравл

LANDESSÄURE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Most 2)[букв. "деревенская кислота"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDESTHEATER LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗемельный театр Линцатеатр федеральной земли Верхняя Австрия. В репертуаре - пьесы австрийских и зарубежных авторов, постановки для детей и юношества. Имеет два

LANDESVATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Landeshauptmann [образн. "отец земли"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDTAGSABGEORDNETER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Mitglied des LandtagesАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсельскохозяйственная палатакорпоративная организация крестьян на земельном уровнеАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LANGTRY

Словарь топонимов США

Лангтри, ковбойский город в штате ТехасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LAS VEGAS

Словарь топонимов США

Лас-Вегас, город в штате Невада, славящийся игорными дЬмами, отсюда его прозвище "the Gambling Capital of the World".Топоним распространен в юго-западных штатах

LATENEKULTUR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fлатенская культуракультура позднего железного века (ок. 400 до н.э.), пришедшая на смену хальштаттской культуре. Носителями латенской культуры были кельты, зани

LAUDERDALE

Словарь топонимов США

Название графств в трех южных штатах и города Fort Lauderdale в штате Флорида. Lauder рифмуется со словом "broader". В Пенсильвании топоним произносится на немец

LAURIACUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. Лауриакумримский военный лагерь на территории г. Эннс. Раскопки обнаружили здесь римский форум, а тж. захоронения античного периода см. тж. Enns 2.Австр

LAX

Словарь топонимов США

Los Angeles International AirportМеждународный аэропорт Лос-Анджелеса.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LDVERFAHREN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЛД-процесс (Линц-Донавиц-процесс)способ выплавки стали посредством кислородного поддува; его преимуществом является высокая производительность. Впервые продувка

LE PAVILION

Словарь топонимов США

«Павильон», ресторан французской кухни («более парижская кухня», чем в Париже).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LE PETIT TEATRE DU VIEUX CARRE

Словарь топонимов США

Малый театр французского квартала (в Новом Орлеане).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LEAD

Словарь топонимов США

Название города в штате Южная Дакота. Рифмуется со словом "bead", т. к. в основу топонима было положено не название металла, a lead в значении 'месторождение', '

LEBERKÄSE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mлеберкэземясной паштет из говядины и свинины с добавлением яиц и различных специй. Запекают в виде "кирпичика" и сервируют разрезанным на куски [букв. "печёночн

LECHTALER ALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plЛехтальские Альпыгорная гряда Северных Известняковых Альп, длина 60 км, ширина 20 км. Самая высокая вершина - Парзайершпице (Parseierspitze), 3036 м, единствен

LEHARVILLA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвилла Легарадом в Бад-Ишле, где жил Ф. Легар. В настоящее время здесь мемориальный музей, среди экспонатов - посмертная маска композитора см. тж. Bad-Ischl, Leh

LEHR UND FORSCHUNGSANSTALT FÜR WEINBAU, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Klosterneuburg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LEIBKITTEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mукороченная блузкаэлемент женского национального костюма "дирндль", надевается под корсаж см. тж. Dirndl, Mieder, Tracht 1)Австрия. Лингвострановедческий словар

LEINWANDBIER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. "полотняное пиво"пиво, которое производилось в Вене в XV в., когда она была крупным центром международной торговли текстилем. Полотняная ярмарка проводи

LEITHA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛяйтаправый приток Дуная (длина 180 км), на отдельных участках служит границей между федеральными землями Нижняя Австрия и Бургенланд см. тж. Donau Австрия. Лин

LENDKANAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЛендский каналсоединяет озеро Вёртер-Зее с Клагенфуртом. Построен в 1527 см. тж. Wörther See, Klagenfurt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В.,

LENOX

Словарь топонимов США

Ленокс, центр курортного района в Бёркширских горах.Lenox is generally acknowledged as the star town of the Berkshires, probably because it is the summer home of

LENYA LOTTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ленья Лотте (1898-1981) актриса и певица кабаре, жена немецкого композитора К. Вайля (Weill Kurt 1900-1950). Была первой исполнительницей роли Дженни в его "Трёх

LEOBEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЛеобенрайонный центр, второй по величине город Штирии на р. Мур. Важный транспортный узел. Развитая промышленность, горный институт см. тж. Mur Австрия. Лингвос

LEOGESELLSCHAFT, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Österreichische Leo-Gesellschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LEOPOLD I. DER ERLAUCHTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Леопольд I Сиятельный (?-994)австрийский маркграф, первый из рода Бабенбергов, представитель высшей баварской аристократии. Получил во владение Оттонскую марку,

LEUTGEB JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Лойтгеб Йозеф (1745-1811)валторнист. Служил при дворе Зальцбургского князя-архиепископа, концертировал. Дружил с Моцартом, который написал для Лойтгеба несколько

LEVER HOUSE

Словарь топонимов США

Ливер-хаус (небоскреб в Нью-Йорке). Находится на фешенебельной Парк-авеню, напротив небоскреба Сигрем-билдинг. Послужил прообразом для небоскребов 50-х и 60-х го

LEWINSKY JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Левинский Йозеф (1835-1907)актёр. С 1858 в венском Бургтеатре. Прославился игрой в трагедиях Шекспира и ШиллераАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н

LEXINGTON

Словарь топонимов США

Лексингтон, город в штате Массачусетс, где 19 апреля 1775 г. произошло первое столкновение между американскими повстанцами и английскими войсками (the battle of

LEXINGTON AVENUE

Словарь топонимов США

Лексингтон-авеню (в Нью-Йорке). Находится в центральной части Манхаттана, между Третьей и Четвертой авеню (которая здесь носит название Парк-авеню), нарушая тем

LEYDEN

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Йорк. Рифмуется с голландским топонимом Dryden. Но в Северной Дакоте общепринятым произношением является "lay"['leidn].Америка через

LIBERALES FORUM HEIDE SCHMIDT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. LIFЛиберальный форум - Хайде Шмидтполитическая партия, образована в 1993 в результате откола либерального крыла фракции Австрийской партии свободы в Нацио

LIBERTY BELL

Словарь топонимов США

колокол Свободы (в Филадельфии). Колокол в здании Зала независимости в Филадельфии, который известил о подписании Декларации независимости 4-го июля 1776 г. Счит

LIBRO AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛибро АГкрупная фирма по торговле книгами, писчебумажными изделиями, канцтоварами, музыкальными аудиокассетами и компакт-дисками, видеокассетами; содержит сеть

LICHTBILDAUSWEIS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mудостоверение с фотографиейлюбое такое удостоверение, в т.ч. водительские права, приравнено к удостоверению личностиАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Мурав

LIEBENBERGDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник Либенбергуобелиск с бюстом и гербами, высота 9 м. Установлен в Вене напротив университета в честь бургомистра Вены А. Либенберга (Liebenberg Andreas, 1

LIEBER AUGUSTIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Милый Августинлегендарный уличный певец, который ходил со своей волынкой по улицам Вены. Стал символом неунывающего венского характера. По преданию, во время эпи

LIEBHERRAUSTRIAHOLDING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛибхерр-Аустриа-Холдинг ГмбХкрупнейшая фирма по производству землеройной и строительной техники, металлообрабатывающих станков, холодильного оборудования. Имеет

LIEDERSPIEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nлидершпиль1) средневековое представление с песнями и диалогами духовного и светского характера 2) форма зингшпиля, основан на народных песнях 3) цикл песен, хор

LIFE ON A HORIZONTAL WITHOUT A PLAN

Словарь топонимов США

«жизнь на горизонтали без плана» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LIMA

Словарь топонимов США

Название городов в штатах Нью-Йорк, Огайо. Рифмуется с фразой "I am а...". Произношение ['li:ma]{{}}принято для столицы Перу.Америка через американизмы. — М.: «В

LINCOLN CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

Словарь топонимов США

Линкольновский центр исполнительских искусств (театрально-концертный комплекс в Нью-Йорке) построен на месте трущоб, где снимался фильм «Вестсайдская история». В

LINCOLN MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Линкольна (в г. Вашингтоне). В официальных американских публикациях и учебниках истории образ Авраама Линкольна связывается с его определением демократи

LINCOLN TUNNEL

Словарь топонимов США

туннель Линкольна (в Нью-Йорке). Автомобильный туннель под р. Гудзон, соединяющий Манхаттан со штатом Нью-Джерси.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа»

LINDY'S

Словарь топонимов США

ресторан «Линди» (специализируется на еврейской кухне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LITCHFIELD

Словарь топонимов США

Литчфилд, город в штате Коннектикут, родина Гарриет Бичер Стоу, автора «Хижины дяди Тома» ("Uncle Tom's Cabin").Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».

LITTLE ITALY

Словарь топонимов США

«Маленькая Италия». Район, населенный итальянцами. В Нью-Йорке это район к северу от китайских кварталов, между улицами Канал-стрит, Бродвей, Блакер-стрит и Бауэ

LITTLE MEXICO

Словарь топонимов США

«Малая Мексика»,Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LITTLE RHODY

Словарь топонимов США

«маленький Роди» (Род-Айленд); Ласкательное прозвище штата Род-Айленд. Это самый маленький по площади штат: 1.058 кв. миль (3,2 тыс. кв. км.). В то же время это

LIZARDS

Словарь топонимов США

"ящерицы" прозвище жителей штата АлабамаАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LKWNACHTSFAHRVERBOT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nночной запрет для проезда грузовых автомобилейзапрет для грузовых автомобилей большой грузоподъёмности пользоваться ночью транзитными дорогами, проходящими по т

LLANO

Словарь топонимов США

Название города в штате Техас. Всего в 250 милях от мексиканской границы, этот город носит уже англизированное название. В названии плато Llano Estacado топоним

LOCKEOBER CAFE

Словарь топонимов США

«Локи-Обер-Кафе» ресторан в Бостоне. Славится блюдами из даров моря.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LODEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mлоденсукно, изготовленное по особой технологии, лёгкое, тёплое и непромокаемое. Первоначально из него шили одежду для охотников, лесорубов и др. В XIX в. стали

LOGAN INTERNATIONAL AIRPORT

Словарь топонимов США

Международный аэропорт Логана (в Бостоне).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOMBARD STREET

Словарь топонимов США

улица Ломбард-стрит (в Сан-Франциско) считается самой «кривой» улицей мира, насчитывает 10 резких поворотов в одном квартале.Америка через американизмы. — М.: «В

LONE STAR STATER

Словарь топонимов США

житель «штата одинокой звезды» (прозвище техасцев от официального прозвища штата Техас — the Lone Star State);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.

LONE STAR STATERS

Словарь топонимов США

жители «штата одинокой звезды» - штата ТехасАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONG ISLAND

Словарь топонимов США

Лонг-Айленд, остров в пригородной зоне Нью-Йорка;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LONGFELLOW HOUSE

Словарь топонимов США

дом Лонгфелло (в Кеймбридже, пригороде Бостона). Автор всемирно известной «Песни о Гайавате» был профессором Гарвардского университета в Кеймбридже. Дом Лонгфелл

LORD AND TAYLOR

Словарь топонимов США

«Лорд энд Тэйлор». Известен своими отделами готового платья.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LORENZ AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛоренц АГведущая австрийская фирма по производству обуви, владеет торговой маркой "Хёгль". Акционерное общество, основной акционер - семья Лоренц. Основана Йозе

LORETOKLOSTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмонастырь Лоретомонастырь капуцинок в Зальцбурге. Основан в 1636 [название связано с собором Лорето в Италии, где, согласно легенде, нашло приют святое семейств

LOS ANGELES COUNTY ART MUSEUM

Словарь топонимов США

музей искусства Лос-Анджелес (в Лос-Анджелесе). Крупнейший художественный музей на Западе США. Хорошо представлены современные художники, в основном американские

LOS ANGELES INTERNATIONAL AIRPORT (LAX)

Словарь топонимов США

Los Angeles International AirportМеждународный аэропорт Лос-Анджелеса.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOUISIANA

Словарь топонимов США

Название штата. Названа Ласаллем в 1682 г. в честь короля Франции Людовика XIV (Louis XIV). На примере топонимов Луизиана и Флорида можно проследить сжатие значе

LOUISVILLE

Словарь топонимов США

Название крупного города в штате Кентукки и ряда населенных пунктов в других штатах. В штате Кентукки название города произносят как "louie-vil" или "loo-a-'vil"

LOW COUNTRY, UP COUNTRY

Словарь топонимов США

районы в штате Южная Каролина;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LOWELL

Словарь топонимов США

Лоуэлл, город в штате Массачусетс, назван по имени известных бостонских купцов и промышленников. Центр текстильной промышленности, он прозван «городом веретен» (

LOWER PIEDMONT COUNTRY

Словарь топонимов США

«край нижнего Пидмонта» (холмистая местность у южных склонов Аппалачских гор);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUCHOW'S

Словарь топонимов США

«Лючоу». Это лучший в городе ресторан немецкой кухни.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMBERJACKS

Словарь топонимов США

«лесорубы», «дровосеки» прозвище жителей штата МэнАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LUMBERMEN

Словарь топонимов США

«лесорубы», «дровосеки» прозвище жителей штата МэнАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

LÄNDLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mлэндлернародный парный круговой танец из Верхней Австрии. Плавные движения с прыжками, иногда сопровождается пением песен или йодлеров. Музыкальный размер 3/4 и

LÄRMSCHUTZWAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fшумопоглощающая стенастена из железобетона, стекла или др. материалов, которая возводится вдоль автодорог, проходящих вблизи от жилых домовАвстрия. Лингвострано

LÖSSELTAGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Lostage Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

LÖWA WARENHANDEL GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛёва Варенхандель ГмбХфирма по торговле продовольственными и сопутствующими товарами, содержит сеть супермаркетов. Общество с ограниченной ответственностью. Осн

LÖWE VON ASPERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mАспернский левскульптурное изображение каменного льва перед Церковью св. Мартина (Kirche zum hl. Martin) в Вене. Установлено в 1856 в память об австрийских воин

'S LÄNDLE, MEINE HEIMAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Форарльберг, моя Родина" гимн федеральной земли Форарльберг с 1949, слова и музыка Шмутцера (Schmutzer Anton) см. тж. Ländle Австрия. Лингвострановедческий слов

ABGEORDNETER ZUM LANDTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Mitglied des LandtagesАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ALAMAGORDO LAETEMS

Словарь топонимов США

Название города в штате Нью-Мексико. Ударения падают на первый и четвертый слоги, а во втором слоге редуцируется до слабого нейтрального [э].Америка через америк

ALMA MATER LEOPOLDOFRANCISCEA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Universität Innsbruck [название в честь императора Леопольда I, основавшего университет, и императора Франца, восстановившего университет в 1827] см. тж. L

AMERICA'S DAIRY LAND

Словарь топонимов США

«край молочного животноводства», «молочная ферма Америки». Рекламное название штата Висконсин, вынесенное на номерные знаки автомашин, зарегистрированных в этом

AMT DER LANDESREGIERUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nВедомство земельного правительстваорган земельного правительства по управлению делами федеральной земли см. тж. Landesregierung, Landesamtsdirektor Австрия. Лин

AMTLICHE LINZER ZEITUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Ordinari Zeittungen Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ANZENGRUBER LUDWIG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Анценгрубер Людвиг (1839-1889)писатель, драматург. Автор социально-критических произведений из народной жизни, впервые изобразил жизнь австрийской деревни. В тво

ASTL LIENHART

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Астль Лиенхарт (?-?)художник и скульптор периода поздней готики, автор знаменитого алтаря католической церкви в Хальштатте (1515) и ряда др. алтарей в церквах Ве

AUGSBURGER RELIGIONS UND LANDFRIEDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Аугсбургский религиозный мир подписан на Аугсбургском рейхстаге в 1555 между Фердинандом I и протестантскими сословиями. Завершил военное противоборство

AUGUSTIN, LIEBER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Lieber AugustinАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

AUSTRIAN AIRLINES ÖSTERREICHISCHE LUFTVERKEHRS AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AUAОстриэн Эйрлайнз Эстеррайхише Люфтферкерс-АГведущая австрийская авиакомпания, осуществляет пассажиро- и грузоперевозки на внутренних и международных

BAD LEONFELDEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБад-Леонфельденкурорт в Мюльфиртеле: водо- и грязелечебницы, лечение по Кнайпу. К достопримечательностям относятся готическая Приходская церковь св. Бартоломея

BAD SANKT LEONHARD IM LAVANTTAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nБад-Санкт-Леонхард-им-Лаванттальклиматический курорт в Каринтии - серные источники. Городское право с 1324. В средние века был известен добычей золота и серебра

BEETHOVEN LUDWIG VAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бетховен Людвиг ван (1770-1827)великий немецкий композитор, в его творчестве Венская классическая школа достигла своего расцвета. Впервые побывал в Вене в 1787,

BOSTON PUBLIC LIBRARY

Словарь топонимов США

Бостонская публичная библиотека (одна из лучших в США). Расположенная на площади Копли (Copley Square), названной по имени крупнейшего американского художника ко

BRUCKNERHAUS LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nКонцертный зал им. Брукнера в Линцекультурный центр в столице федеральной земли Верхняя Австрия. Построен на берегу Дуная в 1974. В программе - концерты музыки

BURGENLÄNDISCHE LANDESSTERNWARTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

обсерватория земли Бургенланднаучное учреждение в Айзенштадте. Проводятся астрономические, геофизические, метеорологические исследования см. тж. Eisenstadt Австр

BURGENLÄNDISCHES LANDESMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Земельный музей Бургенландав г. Айзенштадт. В собрании ок. 70 тыс. экспонатов, среди которых римские мозаики и надгробные камни, предметы хальштаттской культуры.

FALL LEO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фаль Лео (1873-1925)композитор, признанный мастер венской оперетты, сочинил ок. 20-ти произведений этого жанра, наиболее известны "Весёлый крестьянин", "Принцесс

FIGL LEOPOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фигль Леопольд (1902-1965) государственный деятель, лидер Австрийской народной партии. В 1944-1945 был заключённым концлагеря. В 1945-1953 - Федеральный канцлер,

FOND DU LAC

Словарь топонимов США

Название города в штате Висконсин (фр. букв. основание озера» —"Foot of the Lake"), Обычно ударение падает на первый слог. Рифмуется с фразой "on a rack".Америка

FOREST LAWN

Словарь топонимов США

Форест-лаун (кладбище в Лос-Анджелесе). Считается самым большим кладбищем в мире.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

FRANZ STEPHAN VON LOTHRINGEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Franz I.Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FREILICHTMUSEUM LUGGAUER WASSERMÜHLEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей под открытым небом "Водяные мельницы Луггау"четыре действующие старинные мельницы в Мария-Луггау, Каринтия см. тж. Maria Luggau Австрия. Лингвострановедче

FÖRSTER LUDWIG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фёрстер Людвиг (1797-1863)архитектор, один из представителей исторического стиля. Разработал план застройки улицы Рингштрасе, принимал участие в строительстве Ар

G`SUND SAN MA! LUSTIG SAN MA!

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Желаем здоровья! Будьте веселы!"приветствие, принятое у членов обществ по сохранению традиций национальных костюмов см. тж. Trachtenverein Австрия. Лингвострано

GEBURTSHAUS VON FRANZ LISZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом-музей Ференца Листадом в Райдинге (Raiding), Бургенланд, где родился и провёл детские годы Ференц Лист (Liszt Franz, 1811-1886). Экспозиция знакомит с жизнь

GEIST DER LAGERSTRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. "дух лагерного пути"стремление к общей борьбе против фашизма, объединившее в концлагерях недавних идейных противников - коммунистов, социал-демократов,

GEWERBE UND LANDWIRTSCHAFTSMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Kaiserliche Burg Wels Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

GEWERKSCHAFTLICHER LINKSBLOCK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mПрофсоюзный левый блокпрокоммунистическая фракция в Австрийском объединение профсоюзов см. тж. Österreichischer Gewerkschaftsbund, Kommunistische Partei Österre

HAPPISCH LEOPOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хаппиш Леопольд (1863-1951)деятель рабочего спортивного движения, работал наборщиком в типографии. Один из основателей союза "Друзья природы" (1895), с 1912 секр

HAUPTPLATZ IN LINZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mГлавная площадь в Линцеисторический центр г. Линца (длина площади 219 м, ширина 60 м). Здесь находится ратуша с башней, на которой установлены астрономические ч

HELLBRUNN, LUSTSCHLOSS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nзагородный дворец Хельбруннзамок под Зальцбургом, построен в 1613-1619. Отличается богатым внутренним убранством. В старинном парке находятся каскады фонтанов в

HILDEBRANDT JOHANN LUKAS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хильдебрандт Иоганн Лукас фон (1668-1745)архитектор, один из главных представителей австрийского барокко. Автор дворца Бельведер и дворца Даунов и Кинских в Вене

HOFMANN LEOPOLD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хофман Леопольд (1738-1793)композитор. Автор произведений для церкви, в т.ч. ок. 30 месс. Симфонии Хофмана (всего ок. 55) - интересные образцы галантного стиля.

ICH GEHE MIT MEINER LATERNE UND MEINE LATERNE MIT MIR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Laterndllied Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

IVY LEAGUE

Словарь топонимов США

Старейшие и наиболее престижные университеты США, куда принимаются только дети из наиболее состоятельных и знатных семей Америки, входят в так называемую «Лигу п

IVY LEAGUERS

Словарь топонимов США

студенты и выпускниги ассоциации престижных университетов "Ivy League"Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

KATHOLISCHE LANDJUGEND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. KJLКатолическая сельская молодёжьмолодёжная организация, близкая к Австрийской народной партии. Ведёт работу среди сельской молодёжи в возрасте от 15 до 2

MAIN LINE

Словарь топонимов США

Мейн-Лайн (фешенебельный пригород Филадельфии). Традиционно-аристократический район в пригороде Филадельфии, назван так по главной магистрали Пенсильванской желе

MAMMA LEONE'S

Словарь топонимов США

«Мама Леоне». Самый большой в Нью-Йорке ресторан итальянской кухни.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

MARTIN LUTHER KING MEMORIAL

Словарь топонимов США

мемориал Мартина Лютера Кинга в Атланте, рщом с баптистской церковью, где он и его отец были проповедниками и где в 1974 г. была смертельно ранена его мать. На п

NEW YORK PUBLIC LIBRARY

Словарь топонимов США

Нью-Йоркская публичная библиотека. Одна из крупнейших библиотек США находится на пересечении Пятой авеню и 42-стрит. В библиотеке имеются выставочные залы и две

NINETEEN SUBURBS LOOKING FOR A TOWN (IN SEARCH OF A METROPOLIS)

Словарь топонимов США

«19 пригородов в поисках города» (о Лос-Анджелесе).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

PENN'S LANDING

Словарь топонимов США

пристань Пенна. Реконструированная набережная в Филадельфии. Получила название по имени Уильяма Пенна, основателя Филадельфии и колонии, ныне штата, носящего его

PHILADELPHIA LAWYER

Словарь топонимов США

«юрист, искушенный во всех тонкостях юриспруденции»;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«королева озер» (Чикаго).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

QUEEN CITY OF THE UPPER LAKES

Словарь топонимов США

«королева верхних озер» (Буффало).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ST. LOUIS

Словарь топонимов США

Название города в штате Миссури. Хотя слово сохраняет французское написание, произношение его подверглось англизации, и местные жители произносят название города

TAHOE LAKE

Словарь топонимов США

Название озера в Калифорнии. Сохраняется индейское произношение слова "tah ho", которое, видимо, означает 'глубокое* и 'синее*.Америка через американизмы. — М.:

THE BLUE LAW STATE

Словарь топонимов США

«штат пуританских законов», «край твердых правил». Прозвища штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую

THE GREAT LAKES

Словарь топонимов США

the Great Lakes industrial beltпромышленный район Великих Озер).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE GREAT LAND

Словарь топонимов США

«великая земля». Аляска — самый большой по площади штат США (1518,8 тыс. кв. км.), значительно превышает все остальные штаты США, но по количеству населения зани

THE HUNTINGTON LIBRARY AND ART GALLERY

Словарь топонимов США

Библиотека и картинная галерея Хантингтона (в Лос-Анджелесе). В библиотеке находятся первые издания гутенберговской «Библии» и книги Мильтона «Потерянный рай».Ам

THE LADY OF THE LAKES

Словарь топонимов США

«озерный штат». 1) Это название как нельзя более удачно характеризует штат Мичиган, который почти полностью окружен четырьмя из пяти Великих озер: Верхним, Мичиг

THE LAKE STATE

Словарь топонимов США

«озерный штат». 1) Это название как нельзя более удачно характеризует штат Мичиган, который почти полностью окружен четырьмя из пяти Великих озер: Верхним, Мичиг

THE LAND OF CACTUS

Словарь топонимов США

«кактусовый штат». На засушливых полупустынных равнинах штата Нью-Мексико, особенно в районах, прилегающих к Мексике, кактус является основным растением. Однако

THE LAND OF ENCHANTMENT

Словарь топонимов США

«страна очарования». Официальное прозвище штата Нью-Мексико, которое дано ему в целях рекламы для привлечения туристов в этот штат, славящийся своими пустынными

THE LAND OF GOLD

Словарь топонимов США

«золотой штат». Официальное прозвище штата Калифорния (также the Land of Gold — «страна золота»; the El Dorado State — «Эльдорадо, страна неслыханных сокровищ» и

THE LAND OF LINCOLN

Словарь топонимов США

«страна Линкольна». Жители штата Иллинойс, где начинал свою политическую деятельность Авраам Линкольн, с гордостью называют свой штат «страной Линкольна».Америка

THE LAND OF OPPORTUNITY

Словарь топонимов США

«страна возможностей» (Арканзас);Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LAND OF PLENTY

Словарь топонимов США

«страна изобилия». Устаревшее название штата Южная Дакота явно рекламного характера. Возникло в начале 1900-х г., когда на каждую семью приходилось свыше 400 акр

THE LAND OF ROGER WILLIAMS

Словарь топонимов США

«земля Роджера Уильямса». В 1636 г. на месте нынешнего штата Род-Айленд была основана колония священником Роджером Уильямсом после его изгнания из колонии Массач

THE LAND OF STEADY HABITS

Словарь топонимов США

«штат пуританских законов», «край твердых правил». Прозвища штата Коннектикут, который отличался особой строгостью своих пуританских законов, запрещавших всякую

THE LAND OF THE ROLLING PRAIRIE

Словарь топонимов США

«страна холмистых прерий». Это прозвище штата Айова объясняется тем, что большую часть штата составляют слегка всхолмленные прерии. Стилистически несколько торже

THE LAND OF THE SKY

Словарь топонимов США

«страна небес», «небесная страна». Это поэтическое название применяется как к штату Калифорния, так и к штату Северная Каролина, где находится ряд горных вершин

THE LAND OF WILLIAM PENN

Словарь топонимов США

«страна Уильяма Пенна», главы общины квакеров, основавших штат Пенсильвания. Жителей штата иногда называют Pennamites — «последователи Пенна».Америка через амери

THE LAST FRONTIER

Словарь топонимов США

«последняя граница». Рекламное прозвище штата Аляска, где еще много необжитых просторов.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LEAD STATE

Словарь топонимов США

«свинцовый штат». Прозвище штата Миссури. По производству свинца штат Миссури занимает первое место в США; добыча свинца ведется на территории штата свыше 200 ле

THE LIBRARY OF CONGRESS

Словарь топонимов США

Библиотека Конгресса (в Вашингтоне). Библиотека получает экземпляр каждой книги, издаваемой в США На обороте титульного листа большинства книг указан шифр катало

THE LIZARD STATE

Словарь топонимов США

«штат ящериц». Штат Алабама и его жители (Lizards) получили это пренебрежительное, прозвище из-за того, что по берегам водоемов в Алабаме раньше действительно бы

THE LONE STAR STATE

Словарь топонимов США

«штат одинокой звезды». Официальное прозвище штата Техас, на флаге которого изображена одна звезда. Отторгнутый от Мексики рабовладельцами американского Юга Теха

THE LOOP

Словарь топонимов США

Центральным районом Чикаго является Луп (the Loop). Это основной деловой, торговый и театральный район города. Назван так потому, что здесь делает петлю (loop) н

THE LOWER EAST SIDE

Словарь топонимов США

Нижний Ист-Сайд (трущобный район Манхаттана)Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE LUMBER STATE

Словарь топонимов США

«штат древесины», «штат пиломатериалов». Штат Мэн, две трети территории которого покрыто хвойными лесами, является одним из центров лесной и деревообрабатывающей

THE OLD LINE STATE

Словарь топонимов США

«штат старой линии», «штат старой границы». Официальное прозвище штата Мэриленд, который в колониальный период находился на границе между землями, пожалованными

THE SALT LAKE STATE

Словарь топонимов США

«штат Соленого озера». Большое Соленое озеро, одно из крупнейших в США, находится на территории штата Юта. История штата тесно связана с поселениями мормонов, во

THE STATUE OF LIBERTY

Словарь топонимов США

статуя Свободы (в Нью-Йорке). Огромная бронзовая статуя, установленная на острове Свободы — Liberty Island, в нью-йоркской гавани. Преподнесена США в дар Францие

THE SUNSET LAND

Словарь топонимов США

«штат солнечного заката», «штат на закате солнца». Это прозвище относится к двум штатам американского Запада: Аризона и Орегон, хотя происхождение их названий и

THE YANKEE LAND OF THE SOUTH

Словарь топонимов США

«край южных янки», «страна янки на Юге». Это прозвище рекламного характера было дано штату Джорджия из-за его ведущей роли в перестройке экономики бывшего рабовл

THROUGH THE LINE (TTL)

Словарь бизнес терминов

Комплекс услуг, сочетающий использование как прямой (ATL), так и непрямой (BTL) рекламы. TTL=ATL+BTLСловарь бизнес-терминов.Академик.ру.2001.

UNIVERSITY OF PITTSBURGH'S CATHEDRAL OF LEARNING

Словарь топонимов США

«Храм науки». Рекламное название высотного здания Питтс-бургского университета. Здание имеет 42 этажа, выполнено в неоготическом стиле. Это единственный в США не

WORLD'S LEADING CONVENTION CITY

Словарь топонимов США

«город съездов и конференций», Чикаго.Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

Время запроса ( 0.818821626 сек)
T: 0.822105593 M: 1 D: 0