Найдено 200+ «V»

V

Англо-русский технический словарь

уголковыйАнгло-русский технический словарь.

V DIHEDRAL WING

Англо-русский технический словарь

крыло с поперечнымАнгло-русский технический словарь.

VALABIYAU SPACE

Англо-русский технический словарь

<phys.> пространство Калаби-ЯоАнгло-русский технический словарь.

VALENTIAN

Англо-русский технический словарь

<geol.> валентийскийАнгло-русский технический словарь.

VAN CITTERTZERNIKE THEOREM

Англо-русский технический словарь

<opt.> теорема Ван Циттерта-ЦерникеАнгло-русский технический словарь.

VAN DUUREN CODE

Англо-русский технический словарь

1) код семиэлементный2) код семизначный3) код телеграфный международный третийАнгло-русский технический словарь.

VAN HOVE SINGULARITY

Англо-русский технический словарь

<min.> особенность Ван ХоваАнгло-русский технический словарь.

VANCOMYCIN

Англо-русский технический словарь

ванкомицинАнгло-русский технический словарь.

VANTENNA

Англо-русский технический словарь

1) <radio> антенна Пистолькорса2) антенна уголковая3) уголокАнгло-русский технический словарь.

VAR/VA

Англо-русский технический словарь

<electr.> коэффициент реактивностиАнгло-русский технический словарь.

VARISCIAN

Англо-русский технический словарь

варисцийскийАнгло-русский технический словарь.

VARITYPER

Англо-русский технический словарь

веритайперАнгло-русский технический словарь.

VASELINE

Англо-русский технический словарь

1) вазелин2) вазелиновыйАнгло-русский технический словарь.

VAUCHERIA

Англо-русский технический словарь

вошерияАнгло-русский технический словарь.

VBELT

Англо-русский технический словарь

1) клиновидный приводной2) клиноременный3) ремень клиновой– V-belt pulley– V-belt transmissionV-belt variable-speed drive — клиноременный вариаторАнгло-русский т

VBELT PULLEY

Англо-русский технический словарь

шкив под клиновые ремниАнгло-русский технический словарь.

VBELT TRANSMISSION

Англо-русский технический словарь

клиноременная передачаАнгло-русский технический словарь.

VBLADE

Англо-русский технический словарь

двухотвальныйАнгло-русский технический словарь.

VC

Англо-русский технический словарь

виртуальный каналАнгло-русский технический словарь.

VDR

Англо-русский технический словарь

< voltage-dependent resistor> нелинейный резисторАнгло-русский технический словарь.

VECTOLITE

Англо-русский технический словарь

вектолитАнгло-русский технический словарь.

VEE OF ENGINE

Англо-русский технический словарь

развал блока цилиндровАнгло-русский технический словарь.

VENETIAN

Англо-русский технический словарь

венецианский– Venetian blindsАнгло-русский технический словарь.

VENETIAN BLINDS

Англо-русский технический словарь

подъемные жалюзиАнгло-русский технический словарь.

VERATRUM

Англо-русский технический словарь

чемерицаАнгло-русский технический словарь.

VEREIAN

Англо-русский технический словарь

верейский– Vereian horizonАнгло-русский технический словарь.

VEREIAN HORIZON

Англо-русский технический словарь

горизонт верейскийАнгло-русский технический словарь.

VERSENE

Англо-русский технический словарь

версенАнгло-русский технический словарь.

VF

Англо-русский технический словарь

тональная частотаАнгло-русский технический словарь.

VGUTTER

Англо-русский технический словарь

настенный водосточный желобАнгло-русский технический словарь.

VHF

Англо-русский технический словарь

1) овч2) передача в диапазоне МВ3) <very high-frequency broadcasting>4) радиовещание в диапазоне МВ– VHF antenna array– VHF receiver– VHF transmitter– VHF

VHF ANTENNA ARRAY

Англо-русский технический словарь

антенная решетка диапазона МВАнгло-русский технический словарь.

VHF RECEIVER

Англо-русский технический словарь

приемник метрового диапазонаАнгло-русский технический словарь.

VHF TRANSMITTER

Англо-русский технический словарь

УКВ-передатчик с АМАнгло-русский технический словарь.

VHF UHF COMMUNICATION

Англо-русский технический словарь

связь УКВАнгло-русский технический словарь.

VHF WAVE BAND

Англо-русский технический словарь

<radio> волны метровыеАнгло-русский технический словарь.

VHFUHF ANTENNA

Англо-русский технический словарь

антенна УКВАнгло-русский технический словарь.

VICAL NEEDLE

Англо-русский технический словарь

игла ВикаАнгло-русский технический словарь.

VICALLOY

Англо-русский технический словарь

викаллойАнгло-русский технический словарь.

VICHY

Англо-русский технический словарь

вишиАнгло-русский технический словарь.

VICKERS

Англо-русский технический словарь

виккерсовыйАнгло-русский технический словарь.

VICTORIA

Англо-русский технический словарь

викторияАнгло-русский технический словарь.

VIETORIS

Англо-русский технический словарь

1) виеторисовский2) вьеторисовский– pertaining to Vietoris– vietoris complex– Vietoris cycleАнгло-русский технический словарь.

VIETORIS CYCLE

Англо-русский технический словарь

вьеторисовский циклАнгло-русский технический словарь.

VIGANTOL

Англо-русский технический словарь

вигантолАнгло-русский технический словарь.

VINCA

Англо-русский технический словарь

всегдаживАнгло-русский технический словарь.

VINIFLEX

Англо-русский технический словарь

винифлексАнгло-русский технический словарь.

VITALLIUM

Англо-русский технический словарь

ВиталлийАнгло-русский технический словарь.

VLF

Англо-русский технический словарь

онч– VLF bandАнгло-русский технический словарь.

VLF BAND

Англо-русский технический словарь

<radio> волны сверхдлинныеАнгло-русский технический словарь.

VOLGA

Англо-русский технический словарь

волжскийАнгло-русский технический словарь.

VOLHYNIA

Англо-русский технический словарь

волынскийАнгло-русский технический словарь.

VOLMER

Англо-русский технический словарь

фольмеровскийАнгло-русский технический словарь.

VOLSK

Англо-русский технический словарь

вольскийАнгло-русский технический словарь.

VOLTERRA

Англо-русский технический словарь

вольтерровскийАнгло-русский технический словарь.

VOLVOX

Англо-русский технический словарь

вольвоксАнгло-русский технический словарь.

VON NEUMANN CONDITION

Англо-русский технический словарь

<math.> условие НейманаАнгло-русский технический словарь.

VORONOY POLYHEDRON

Англо-русский технический словарь

<geom.> многогранник ВороногоАнгло-русский технический словарь.

VORTICELLA

Англо-русский технический словарь

сувойкиАнгло-русский технический словарь.

VOTCHALTIFFENEAU TEST

Англо-русский технический словарь

проба Вотчал-ТиффноАнгло-русский технический словарь.

VR DIODE

Англо-русский технический словарь

опорный стабилитронАнгло-русский технический словарь.

VR TUBE

Англо-русский технический словарь

<radio> лампа стабилизатораАнгло-русский технический словарь.

VRING

Англо-русский технический словарь

стяжное кольцо коллектораАнгло-русский технический словарь.

VTVM

Англо-русский технический словарь

<tech.> вольтметр ламповыйАнгло-русский технический словарь.

VTYPE STRAIGHTEDGE

Англо-русский технический словарь

трехгранная поверочная линейкаАнгло-русский технический словарь.

VULCAFOR

Англо-русский технический словарь

вулкафорАнгло-русский технический словарь.

VULCALOCK

Англо-русский технический словарь

вулкалокАнгло-русский технический словарь.

VULKAZIT

Англо-русский технический словарь

вулкацитАнгло-русский технический словарь.

VUV

Англо-русский технический словарь

<scient.> ультрафиолетовый вакуумныйАнгло-русский технический словарь.

ABSOLUTE VALUE

Англо-русский технический словарь

1) абсолютная величина2) <math.> модуль3) абсолютное значениеАнгло-русский технический словарь.

ABSOLUTE VOLUME

Англо-русский технический словарь

абсолютный объемАнгло-русский технический словарь.

ABSOLUTE VORTICITY

Англо-русский технический словарь

вихрь скорости абсолютныйАнгло-русский технический словарь.

ACCELERATING VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

ускоряющее напряжениеАнгло-русский технический словарь.

ACCIDENTAL VARIANCE

Англо-русский технический словарь

<math.> дисперсия случайнаяАнгло-русский технический словарь.

ACID VULCANIZATION

Англо-русский технический словарь

вулканизация в кислотной средеАнгло-русский технический словарь.

ACIDRESISTANT VARNISH

Англо-русский технический словарь

кислотоупорный лакАнгло-русский технический словарь.

ACOUSTIC VIBRATIONS

Англо-русский технический словарь

акустические колебанияАнгло-русский технический словарь.

ACTIVE VALENCE

Англо-русский технический словарь

валентность элемента в соединенииАнгло-русский технический словарь.

ACTUAL VALUE

Англо-русский технический словарь

фактическая величинаАнгло-русский технический словарь.

ACTUATOR VALVE

Англо-русский технический словарь

регулирующий клапанАнгло-русский технический словарь.

ACUITY OF VISION

Англо-русский технический словарь

острота зренияАнгло-русский технический словарь.

ADJUST TO VALUE

Англо-русский технический словарь

подгонять номиналАнгло-русский технический словарь.

ADJUSTMENT TO VALUE

Англо-русский технический словарь

юстировка номиналаАнгло-русский технический словарь.

AIR BLEED VALVE

Англо-русский технический словарь

клапан отбора воздухаАнгло-русский технический словарь.

AIR VALVE

Англо-русский технический словарь

воздушный корректорАнгло-русский технический словарь.

AIRADMISSION VALVE

Англо-русский технический словарь

вентиль напускаАнгло-русский технический словарь.

AIRBORNE VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение бортовой сетиАнгло-русский технический словарь.

AIRBORNE/SPACEBORNE VEHICLE

Англо-русский технический словарь

<engin.> аппарат летательныйАнгло-русский технический словарь.

AIRCUSHION VEHICLE

Англо-русский технический словарь

<transp.> аппарат на воздушной подушкеАнгло-русский технический словарь.

AIRDRING VARNISH

Англо-русский технический словарь

лак воздушной сушкиАнгло-русский технический словарь.

AIROPERATED VIBRATOR

Англо-русский технический словарь

пневматический вибраторАнгло-русский технический словарь.

AIRPLANE VIBRATION

Англо-русский технический словарь

вибрация самолетаАнгло-русский технический словарь.

ALLOWABLE VALUE

Англо-русский технический словарь

допускаемая величинаАнгло-русский технический словарь.

ALLROUND VISIBILITY

Англо-русский технический словарь

круговая обзорностьАнгло-русский технический словарь.

ALLTERRAIN VEHICLE

Англо-русский технический словарь

1) <transp.>автомобиль повышенной проходимости2) вездеходАнгло-русский технический словарь.

ALLWHEELDRIVE VEHICLE

Англо-русский технический словарь

<transp.> автомобиль со всеми ведущими колесамиАнгло-русский технический словарь.

ALTERNATE VERSION

Англо-русский технический словарь

вариантАнгло-русский технический словарь.

ALTERNATING VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение переменного токаАнгло-русский технический словарь.

AMBER VARNISH

Англо-русский технический словарь

янтарный лакАнгло-русский технический словарь.

AMBIENT VELOCITY

Англо-русский технический словарь

скорость обтекающего потокаАнгло-русский технический словарь.

AMPHIBIOUS VEHICLE

Англо-русский технический словарь

<transp.> автомобиль-амфибияАнгло-русский технический словарь.

ANALYSIS OF VARIANCE

Англо-русский технический словарь

1) вариационный анализ2) <math.> анализ дисперсионный3) дисперсионный анализАнгло-русский технический словарь.

ANGLE VALVE

Англо-русский технический словарь

угловой клапанАнгло-русский технический словарь.

ANGULAR VALUE

Англо-русский технический словарь

угловая величинаАнгло-русский технический словарь.

ANGULAR VELOCITY

Англо-русский технический словарь

<phys.> скорость угловаяАнгло-русский технический словарь.

ANTIKNOCK VALUE

Англо-русский технический словарь

<chem.> стойкость детонационнаяАнгло-русский технический словарь.

ANTITHETIC VARIATE

Англо-русский технический словарь

антитетическая переменнаяАнгло-русский технический словарь.

APPARENT VOLUME

Англо-русский технический словарь

кажущийся объемАнгло-русский технический словарь.

APPLY VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

подавать напряжениеАнгло-русский технический словарь.

APPROXIMATE VALUE

Англо-русский технический словарь

приближенная величинаАнгло-русский технический словарь.

AREAL VELOCITY

Англо-русский технический словарь

1) <phys.> скорость секториальная2) секториальная скоростьАнгло-русский технический словарь.

ARRANGE THE VIEWS

Англо-русский технический словарь

располагать видыАнгло-русский технический словарь.

ASSIGN VALUE

Англо-русский технический словарь

приписывать значениеАнгло-русский технический словарь.

ASSIGNING VALUES

Англо-русский технический словарь

оценивающийАнгло-русский технический словарь.

ASTATIC VOLTMETER

Англо-русский технический словарь

вольметр астатическийАнгло-русский технический словарь.

AT COST VALUE

Англо-русский технический словарь

по себестоимостиАнгло-русский технический словарь.

AT PRESCRIBED VALUE

Англо-русский технический словарь

при заданный величинеАнгло-русский технический словарь.

ATMOSPHERIC VEHICLE

Англо-русский технический словарь

атмосферный летательный аппаратАнгло-русский технический словарь.

ATOMIC VOLUME

Англо-русский технический словарь

атомный объемАнгло-русский технический словарь.

AUTOCLAVE VULCANIZATION

Англо-русский технический словарь

вулканизация в автоклавеАнгло-русский технический словарь.

AUXILIARY VIEW

Англо-русский технический словарь

1) дополнительный вид2) вспомогательная проекцияАнгло-русский технический словарь.

AVERAGE VALUE

Англо-русский технический словарь

1) средняя величина2) среднее значениеАнгло-русский технический словарь.

AVERAGING VOLTMETER

Англо-русский технический словарь

усредняющий вольтметрАнгло-русский технический словарь.

AXIAL VECTOR

Англо-русский технический словарь

1) аксиальный вектор2) псевдовекторныйАнгло-русский технический словарь.

AXIAL VENTILATION

Англо-русский технический словарь

осевая схема вентиляцииАнгло-русский технический словарь.

BAGGAGE VAN

Англо-русский технический словарь

багажный фургонАнгло-русский технический словарь.

BALANCED VALVE

Англо-русский технический словарь

разгруженный клапанАнгло-русский технический словарь.

BALANCED VENTILATION

Англо-русский технический словарь

уравновешенная вентиляцияАнгло-русский технический словарь.

BALL VISCOMETER

Англо-русский технический словарь

шариковый вискозиметрАнгло-русский технический словарь.

BAND VISCOMETER

Англо-русский технический словарь

ленточный вискозиметрАнгло-русский технический словарь.

BANGBANG VALVE

Англо-русский технический словарь

перекидной клапанАнгло-русский технический словарь.

BASE VACUUM

Англо-русский технический словарь

<phys.> разрежение донноеАнгло-русский технический словарь.

BASIS VECTOR

Англо-русский технический словарь

1) <math.> вектор базисный2) основной вектор3) ортАнгло-русский технический словарь.

BATCH BY VOLUME

Англо-русский технический словарь

дозировать по объемуАнгло-русский технический словарь.

BATCH VARIATION

Англо-русский технический словарь

<math.> варьирование внутри группыАнгло-русский технический словарь.

BE VALID

Англо-русский технический словарь

1) иметь место2) иметь силуАнгло-русский технический словарь.

BE VERIFIED

Англо-русский технический словарь

1) подтверждаться2) проверятьсяАнгло-русский технический словарь.

BE VIOLATED

Англо-русский технический словарь

нарушатьсяАнгло-русский технический словарь.

BEADED VEIN

Англо-русский технический словарь

четковидная жилаАнгло-русский технический словарь.

BEAM VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение электроного лучаАнгло-русский технический словарь.

BEDDED VEIN

Англо-русский технический словарь

пластовая жилаАнгло-русский технический словарь.

BENCH VICE

Англо-русский технический словарь

верстачные тискиАнгло-русский технический словарь.

BENDING OF A VAULT

Англо-русский технический словарь

кривизна сводаАнгло-русский технический словарь.

BIAS VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение смещенияАнгло-русский технический словарь.

BINARY VARIABLE

Англо-русский технический словарь

двоичная переменнаяАнгло-русский технический словарь.

BLACKSMITH'S VICE

Англо-русский технический словарь

кузнечные тискиАнгло-русский технический словарь.

BLANKING VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение гашенияАнгло-русский технический словарь.

BLANKOFF VACUUM

Англо-русский технический словарь

предельная разреженностьАнгло-русский технический словарь.

BLEACHING VAT

Англо-русский технический словарь

отбельная баркаАнгло-русский технический словарь.

BLEACHING VESSEL

Англо-русский технический словарь

отбельный аппаратАнгло-русский технический словарь.

BLEEDING VALVE

Англо-русский технический словарь

клапан прокачки тормозовАнгло-русский технический словарь.

BLOWOFF VALVE

Англо-русский технический словарь

антипомпажный клапанАнгло-русский технический словарь.

BOILER VALVES

Англо-русский технический словарь

котельная арматураАнгло-русский технический словарь.

BOOLEAN VARIABLE

Англо-русский технический словарь

переменная буляАнгло-русский технический словарь.

BOOST VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение вольтодобавкиАнгло-русский технический словарь.

BOOSTED VEHICLE

Англо-русский технический словарь

летательный аппарат с ускорителемАнгло-русский технический словарь.

BOOSTER VACUUM

Англо-русский технический словарь

промежуточный вакуум - насосАнгло-русский технический словарь.

BOTTOM VIEW

Англо-русский технический словарь

1) вид снизу2) "лягушачья" перспективаАнгло-русский технический словарь.

BOUND VARIABLE

Англо-русский технический словарь

связанная переменнаяАнгло-русский технический словарь.

BOUND VECTOR

Англо-русский технический словарь

связанный векторАнгло-русский технический словарь.

BOUNDARY VALUE

Англо-русский технический словарь

1) граничная величина2) значение граничное3) краевое значениеАнгло-русский технический словарь.

BOUNDED VARIATION

Англо-русский технический словарь

ограниченное изменениеАнгло-русский технический словарь.

BRAKE VALVE

Англо-русский технический словарь

тормозной клапанАнгло-русский технический словарь.

BREAD VAN

Англо-русский технический словарь

хлебный автофургонАнгло-русский технический словарь.

BREAK VACUUM

Англо-русский технический словарь

нарушать вакуумАнгло-русский технический словарь.

BREAKAWAY VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение троганияАнгло-русский технический словарь.

BREAKDOWN VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

напряжение пробояАнгло-русский технический словарь.

BREAKDOWN VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

1) пробивное напряжение2) напряжение пробояАнгло-русский технический словарь.

BREAKING VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

тормозящее напряжениеАнгло-русский технический словарь.

BRUSH ON A VARNISH

Англо-русский технический словарь

наносить лак кистьюАнгло-русский технический словарь.

BUCKLING VECTOR

Англо-русский технический словарь

вектор кривизныАнгло-русский технический словарь.

BULK VARISTOR

Англо-русский технический словарь

объемный варисторАнгло-русский технический словарь.

BUNCH OF VARIETIES

Англо-русский технический словарь

связка многообразийАнгло-русский технический словарь.

BURGERS VECTOR

Англо-русский технический словарь

1) вектор сдвига2) вектор скольжения3) <min.> вектор БюргерсаАнгло-русский технический словарь.

BUTTERFLY VALVE

Англо-русский технический словарь

поворотная заслонкаАнгло-русский технический словарь.

BUTTERFLYTYPE VALVE

Англо-русский технический словарь

заслонкаАнгло-русский технический словарь.

BY VIRTUE OF

Англо-русский технический словарь

в силуАнгло-русский технический словарь.

BYPASS VALVE

Англо-русский технический словарь

<engin.> клапан перепускнойАнгло-русский технический словарь.

BYPASS VALVE

Англо-русский технический словарь

байпасный клапанАнгло-русский технический словарь.

CADASTRAL VALUATION

Англо-русский технический словарь

кадастровая оценкаАнгло-русский технический словарь.

CALCULUS OF VARIATIONS

Англо-русский технический словарь

<math.>вариационное исчислениеАнгло-русский технический словарь.

CAM LIFTS THE VALVE

Англо-русский технический словарь

кулачок поднимает клапанАнгло-русский технический словарь.

CANNED VEGETABLES

Англо-русский технический словарь

овощные консервыАнгло-русский технический словарь.

CAPILLARY VISCOMETER

Англо-русский технический словарь

капиллярный вискозиметрАнгло-русский технический словарь.

CARGO VESSEL

Англо-русский технический словарь

грузовое судноАнгло-русский технический словарь.

CATCHING VESSEL

Англо-русский технический словарь

добывающее судноАнгло-русский технический словарь.

CATHODERAY VOLTMETER

Англо-русский технический словарь

электроннолучевой вольтметрАнгло-русский технический словарь.

CAUSE VARIABLE

Англо-русский технический словарь

аргумент причинной зависимостиАнгло-русский технический словарь.

CELL VOLTMETER

Англо-русский технический словарь

аккумуляторный вольтметрАнгло-русский технический словарь.

CENTRAL VENTILATION

Англо-русский технический словарь

центральная вентиляцияАнгло-русский технический словарь.

CHAMBERED VEIN

Англо-русский технический словарь

камерная жилаАнгло-русский технический словарь.

CHANGE OF VOLTAGE

Англо-русский технический словарь

перепад напряженияАнгло-русский технический словарь.

DIESELPOWERED VEHICLE

Англо-русский технический словарь

дизельный автомобильАнгло-русский технический словарь.

GREENWICH VALUE

Англо-русский технический словарь

долгота от ГринвичаАнгло-русский технический словарь.

NEWTONIAN VISCOSITY

Англо-русский технический словарь

нормальная вязкостьАнгло-русский технический словарь.

OSTWALD VICSOSIMETER

Англо-русский технический словарь

<tech.> вискозиметр ОствальдаАнгло-русский технический словарь.

RIEMANNIAN VARIETY

Англо-русский технический словарь

римановое многообразиеАнгло-русский технический словарь.

SAYBOLT VISCOSITY

Англо-русский технический словарь

<energ.> вязкость по СейболтуАнгло-русский технический словарь.

TORRICELLIAN VACUUM

Англо-русский технический словарь

торричеллиева пустотаАнгло-русский технический словарь.

XRAY VACUUM

Англо-русский технический словарь

вакуум рентгеновских трубокАнгло-русский технический словарь.

A POSSE AD ESSE NON VÁLET ILLATIO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= A posse ad esse non válet consequentia Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.

AB POSSE AD ESSE CONSEQUENTIA NON VALET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. A posse ad esse non válet consequentia Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровск

AB POSSE AD ESSE NON VÁLET CONSEQUENTIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= A posse ad esse non válet consequentia Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.

AB POSSE AD ESSE NON VÁLET ILLATIO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= A posse ad esse non válet consequentia Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.

ABSIT INVIDIA VERBO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Пусть не вызовет неприязни сказанное", да не осудят меня за эти слова, не взыщите за эти слова.Формула, вводящая слова, которые могли бы быть истолкованы как вы

AD CAPTANDUM VULGUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Из желания угодить толпе, в угоду толпе, черни.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боров

AD VALŌREM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

По стоимости - о пошлинах, размер которых определяется стоимостью ввозимых товаров....упрощается способ обложения целого ряда товаров, пошлины с которых будут вз

AD VOCEM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

к слову заметить Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AD VOCEM POPULI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

К голосу народа; к общему мнению (обычно - обращаться, апеллировать, присоединяться).Нередко случается, что молодые читатели Трембецкого хвалят лишь для того, чт

ADJŪRO TE PER EUM, QUI VENTŪRUS EST JUDICĀRE VIVOS ET MORTUOS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Заклинаю тебя тем, кто грядет судить живых и мертвых.В средние века - формула церковного заклинания.Посреди догматических и абстрактных дискуссий они [ монахи ]

ALIĒNA VITIA IN OCULIS HABĒMUS, A TERGO NOSTRA SUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Чужие пороки у нас на глазах, а свои за спиной.Сенека, "О гневе", II, 28, 6.Та же мысль содержится в басне Эзопа "Две сумы" (см. "Басни Эзопа")ср. русск. Свои гр

AMAT VICTORIA CURAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

победа любит старание (заботу) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

AMICUS PLATO, SED MAGIS AMICA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель) Латинско-русский и русско-латинский словарь крыл

AMĪCUS SOCRATES, SED MAGIS AMĪCA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Amīcus Plato, sed magis amīca veritas Сократ мне друг, но истина еще больший друг.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. —

ANIMA VILIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Corpus vile ; см. Experimentum in anima vili "Малоценная жизнь", "малоценное существо"; подопытное животное.Не раз приходилось ему, в течение долгого лите

ARBOR VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

дерево жизни Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

ARGUMENTUM AD VERECUNDIAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Довод к совестливости.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

ARS LONGA, VITA BREVIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Vita brevis, ars longa Наука обширна, а жизнь коротка. Искусство обширно, а жизнь коротка.Много было говорено о том, что такое водевиль, но никто еще не по

ARS LONGA, VITA BREVIS EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

BARBAM VIDEO, SED PHILOSOPHUM NON VIDEO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Бороду я вижу, а философа не вижу.Авл Геллий (IX, 2, 4) рассказывает, как к богатому и образованному Ироду (Героду) Аттику, занимавшему высокое общественное поло

BEATITŪDO NON EST VIRTŪTIS PRAEMIUM, SED IPSA VIRTUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Блаженство не есть награда за добродетель, но сама добродетель.Бенедикт Спиноза (1632 - 1677) "Этика", V, 42.Примирение науки ведением сняло противоречия. Примир

BEĀTI PACIFICI, QUONIAM FILII DEI VOCABUNTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими.Евангелие от Матфея, 5.9 (Нагорная проповедь Христа).Жизнь наших подданных мы ставим выше всех оскорбл

BIS VÍNCIT, QUI SE VÍNCIT IN VICTÓRIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Дважды побеждает тот, что, одержав победу, побеждает и себя.Публилий Сир, 94.ср. Овидий, "Героиды", III, 85 - Брисеида Ахиллу:Vínc(e) animós irámque tuám qui cét

BONA VENIA VESTRA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

С вашего позволения. ср. Sit venia verbo Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.

BONUS VIR SEMPER TIRO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Vir bonus semper tiro см. Semper homo bonus tiro est Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабич

CADMEA VICTORIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Кадмова победа", победа одержанная чрезмерно дорогой ценой и равносильная поражению, или победа, гибельная для обеих сторон.Выражение возникло на основе предани

CAESAREM VEHIS CAESARISQUE FORTŪNAM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortūnam Ты везешь Цезаря и его судьбу.□ Вновь, с рыбаком, надежды полный,Тая восторженную дрожь,В ладье гнилой бро

CALAMITAS VIRTŪTIS OCCASIO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Бедствие - пробный камень доблести.Сенека, "О провидении", IV, 6.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Б

CALVITIUM NON EST VITIUM, SED PRUDENTIAE INDICIUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

шутл.Лысина не порок, а свидетельство мудрости.До сих пор я бережно храню в своей памяти навсегда отпечатавшийся в ней облик - особенного, не совсем понятного, н

CANIS TIMIDUS VEHEMENTIUS LATRAT, QUAM MORDET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Боязливая собака сильнее лает, чем кусает.Бактрийская пословица, приводимая у Курция Руфа ("История Александра"), VII, 4, 13ср. русск. Не та собака кусает, котор

CARPÁMUS DÚLCIA: NÓSTRUM (E)ST QUÓD VIVÍS: CINIS ÉT MANÉS ET FÁBULA FÍES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Будем веселиться: нынешний день - наш, а после ты станешь прахом, тенью, преданием.Персий, "Сатиры", V, 151-52. ср. Cárpe diém Так как душа у меня самая что ни

CHRISTI IPSISSIMA VERBA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Собственные слова Христа" - отдельные части канонического текста Евангелия, приписываемые Иисусу Христу.Christi ipsissima verba, с которыми так носятся ортодокс

CIBUS, ONUS ET VIRGA ASINO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ослу пища, груз и кнут. Ослу нужны пища, груз и кнут.Мартин Лютер, "Против кровожадных и разбойных шаек крестьян".Перед лицом революции все старые раздоры были з

CINERI GLORIA SERA VENIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Слава, которая приходит к тому, кто стал уже прахом - запоздалая слава.Марциал, "Эпиграммы", I, 25 сл.:Éde tuós tandém populó, Faustíne, libéllosÉt cultúm doctó

CIRCULUS VITIOSUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

порочный круг Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

CIRCULUS VITIŌSUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Порочный круг - логическая ошибка, состоящая в том, что в определение или доказательство скрытым образом вводится само определяемое понятие или доказываемое поло

CLIPEUM POST VULNERA SUMERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Взяться за щит после ранения.Овидий, "Скорбные элегии", I, 3, 35-38:Ét quamquám seró clipeúm post vúlnera súmo,Áttamen hác odiís éxoneráte fugámCáelestíque viró

CONCORDIA VICTORIAM GIGNIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

согласие порождает победу Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

CONSEQUENTIA NON VALET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Вывод не имеет силы - логическая ошибка, состоящая в том, что из правильных посылок делается вывод, который в действительности из них не вытекает.Устраивались ос

CONSORTIUM OMNIS VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Содружество всей жизни", содружество на всю жизнь.Источник - определение брака в римском праве ("Дигесты", 23, 2, 1): Conjunctio maris et feminae, consortium om

CONTRA VIM MORTIS NОN EST MEDICAMEN IN HORTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Б

COPIA VERBORUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

многословие Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

CORPUS VILE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Anima vilis "Малоценный организм", подопытное животное; см. Experimentum in anima vili Лафарг только завтра освободится. Все это время он бешено работал,

CREDO, QUIA VERUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Верю, ибо это истина.Парафраза, см. Credo, quia absurdum Вступая на жизненное поприще, юноша составляет удивительный документ, своего рода духовное завещание, м

CUM REM ANIMUS OCCUPĀVIT, VERBA AMBIUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Когда ум овладел предметом, слова сами приходят.Сенека Ритор, "Контроверсии", VII, 3. ср. Rem verba sequentur Я лично полагаю, - и в этом я могу опереться на Со

CURATIO FUNERIS, CONDITIO SEPULTURAE, POMPA EXSEQUIĀRUM MAGIS SUNT VIVŌRUM SOLACIA, QUAM SUBSIDIA MORTUŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Заботы о погребении, устройство гробницы, пышность похорон - все это скорее утешение живых, чем помощь мертвым.Августин, "О граде Божием", I, 12.Лично я предоста

CURRICULUM VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н

CURRICULUM VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Путь жизни", хроника жизни, краткая биография; иногда послужной список.1) Закажите ему доклад с практическими предложениями (короче, короче и точнее). 2) Собери

CYCNEA VOX

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Лебединый голос"То же, что Cantus cycneus Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

CÁNTABÍT VACUÚS CORÁM LATRÓNE VIÁTOR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Путник, у которого ничего при себе нет, может распевать в присутствии разбойника.Ювенал, "Сатиры", X, 22. ср. Nihil habeo, nihil timeo Когда общественная жизнь

DE ACTU ET VISU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

По опыту и наблюдениям.Привычка быстро принимать решения во всяком деле выработала из него настоящего "знатока": он судит авторитетно обо всем, рассуждает о теат

DE ACTU ET VISU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

по опыту и наблюдениям Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

DE MORTUIS VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

О мертвых - правду.Парафраза, см. De mortuis aut bene, aut nihil Дружески приветствовав гостя, хозяин [ Н. С. Лесков ] исподволь перешел к суровым ему упрекам з

DE OMNIBUS AUT NIHIL, AUT VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Обо всех или ничего, или правду.Парафраза, см. De mortuis aut bene, aut nihil [ Платонов: ] Я не люблю этого человека! Не люблю за то, что он умер спокойно. Уме

DE VISU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

воочию, своими глазами, как очевидец Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

DE VISU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"По виденному", на основании непосредственного ознакомления с материальным предметом; воочию, глазами очевидца.В библиографических указателях, музейных каталогах

DEEST REMEDII LOCUS, UBI, QUAE VITIA FUĒRUNT, MORES FIUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Нет места лекарствам там, где то, что считалось пороком, становится обычаем.Сенека, "Письма", 39, 6.Пятнадцать лет тому назад я писал против ростовщичества, ибо

DOLUS ÁN VIRTÚS QUIS IN HÓSTE REQUÍRAT?

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Mútemús clipeós, Danaúmqu(e) insignia nóbis Áptemús Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом?Вергилий, "Энеида", II, 390. ср.

DOMINUS VOBISCUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Господь с вами".Формула благословения в католическом обряде; в более общем употреблении - формула прощания.Все кричат ему приветС аханьем и писком,А он важно им

DUCÚNT VOLÉNTEM FÁTA, NÓLENTÉM TRAHÚNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Volentem ducunt fata, nolentem trahunt Желающего идти судьба ведет, не желающего - влачит.Изречение греческого философа-стоика Клеанфа (III в. до н. э.), п

DULCE LAUDĀRI A LAUDĀTO VIRO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы.Источник - стих из трагедии Невия "Выступление Гектора", неоднократно цитируемый в римской литературе:Lá

DÁT VENIÁM CORVÍS VEXÁT CENSÚRA COLÚMBAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Vexát censúra colúmbasК воронам милостив суд, но он угнетает голубок.Ювенал, "Сатиры", II, 63-64:Dé nobís post háec tristís senténtia fértur;Dát veniám corvís,

DÍGNUS VÍNDICE NÓDUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Узел, требующий божественного вмешательства (ср. Deus ex machina )Гораций, "Наука поэзии", 189-193:Néve minór, neu sít quintó prodúctior áctuEábula, quáe poscí

DÍS ALITÉR VISÚM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Боги судили иначе.Вергилий, "Энеида", II, 426-30:...cadit ét Rhipéus, justíssimus únusQuí fuit ín Teucrís et sérvantíssimus áequi:Dís alitér visúm; pereúnt Hypan

DÚRAT(E), ÉT VOSMÉT REBÚS SERVÁTE SECÚNDIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Pér variós casús, per tót discrímina rérum Мужайтесь и храните себя для благоприятных времен.Вергилий, "Энеида", I, 207Латинско-русский и русско-латинский

EAM VIR SANCTUS AT SAPIENS SCIET VERAM ESSE VICTORIAM, QUAE SALVA FIDE ET INTEGRA DIGNITĀTE PARABITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Муж праведный и мудрый сочтет истинной только такую победу, которая будет достигнута с соблюдением безупречной честности и незапятнанного достоинства.Флор, I, 12

EDIMUS, UT VIVAMUS; NОN VIVIMUS, UT EDAMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

EDITE, BIBITE, POST MORTEM NULLA VOLUPTAS!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ешьте, пейте после смерти нет никакого наслаждения!Из старинной студенческой песни.Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.ср.

EGO VOS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Я вас!" ср. Quos ego! Заметьте, если увижу ваше ужасное разругали неправдоподобным, смешным, неосновательным, глупым (ай! ай!), то трепещите (утоли, господи, к

EJUS EST NOLLE QUI POTEST VELLE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Отказываться от притязаний может тот, кто имеет на них право.Норма римского права.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Ру

EPISTOLAE OBSCURŌRUM VIRŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Письма темных людей".Название выдающегося, произведения немецкой гуманистической литературы, выпущенного анонимно У. фон Гуттеном и др. (2 части, 1515- 1517) и

ERRĀRE, MEHERCULE, MALO CUM PLATŌNE, QUAM CUM ISTIS VERA SENTĪRE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право, я предпочитаю ошибаться вместе с Платоном, чем разделять правильное суждение с этими людьми.Цицерон, "Тускуланские беседы", I, 17, 39.Латинско-русский и р

ESSE OPORTET UT VIVAS, NON VIVERE UT EDAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.Средневековая сентенция, парафразирующая древнее изречение, часто приводимое как пример риторической фигуры, напр, у

EST NOBIS VOLUISSE SATIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Для меня достаточно того, что у меня было желание."Панегирик Мессале", неизвестного автора, вошедший в "Тибулловский сборник" (Тибулл, "Элегии", IV, 1, 7).- Авто

EST QUAEDAM FLERE VOLUPTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Есть некое наслаждение в слезах.Овидий, "Скорбные элегии", IV, 3, 37.Известны выражения Овидия "est quaedam flere voluptas", Юнга: "есть перлы в потоке страданий

ET CURIÓS SIMULÁNT, SED BÁCCHANÁLIA VÍVUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Притворяются куриями, а живут как вакханты.Ювенал, "Сатиры", II, 1-3:Últra Sáuromatás fuger(e) hínc libet ét glaciálemÓceanúm, quotiéns aliquíd de móribus áudent

ET FIAT VOLUNTAS TUA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

И да будет воля твоя; и да свершится воля твоя.Слова из так называемой Молитвы Господней - Евангелие от Матфея, 6.13.[ Св. Гвальберт: ]Ты запятнал мне очи, добры

ET IN TERRA PAX HOMINIBUS BONAE VOLUNTĀTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Homines bonae voluntātis И мир на земле людям доброй воли.А теперь самое важное! - воскликнул Берб. - Вы принесли нам мир? - А как же! - ответил Винфрид, у

ET PROPTER VITAM VIVENDI PERDERE CAUSAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

И ради жизни потерять смысл жизни.Ювенал, "Сатиры", VII, 83-84:Súmmum créde nefás animám praeférre pudóriÉt proptér vitám vivéndi pérdere cáusasВысшим грехом поч

ET PÓNDUS ET ÍPSA HÚC ILLÚC VINCLÓR(UM) IMMÉNSA VOLÚMINA VÉRSAT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

И тяжесть и огромный клубок пут вертит туда и сюда.Вергилий, "Энеида", V, 404-408:Óbstipuér(e) animí: tantór(um) ingéntia séptemTérga boúm plumb(o) ínsutó ferróq

ET TU VULNERĀTUS ES SICUT ET NOS, NOSTRI SIMILIS EFFECTUS ES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ты равен, как и мы, ты стал нам подобен.Библия, Книга пророка Исайи, 14.10.Недолго пришлось бы ждать той минуты, когда мы могли бы сказать нашим победителям, как

ET VICE VERSA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Vice versa И наоборот.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

EX FUGA VACUI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Horror vacui Из-за боязни пустоты.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.19

EX LINGUA VENĀLIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

С продажным языком.Каждый округ имел в пределах уезда человека, которому доверял, который руководил дворянством в уезде; каждый человек verbosus [ говорун (лат.)

EXPERIMENTUM IN ANIMA VILI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Experimentum in corpore vili, = In anima vili , = In corpore vili "Опыт на малоценном организме", т. е. на подопытных животных (ср. Anima vilis , Corpus vi

EXPERIMENTUM IN CORPORE VILI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Experimentum in anima vili Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

EXPERIMENTUM IN PROPRIO CORPORE VILI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Эксперимент на собственном малоценном организме", т. е. на самом себе (см. Experimentum in anima vili )Теперь все пойдет гладко; в ходе работы я замечаю, что м

EXPRESSIS VERBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Отчетливыми словами, совершенно четко, с полной ясностью.Ряд наказов требует восстановления "старого порядка" (l'ancien régime) в цеховом устройстве: это требова

EХ VOTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

по обещанию Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

FACIL(E) ÓMNES, CUM VALÉMUS, RECTA CÓNSILIA AEGROTIS DAMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Все мы, когда здоровы, легко даем хорошие советы больным.Теренций, "Девушка с Андроса", 309. ср. Quí sibi sémitám non sápiunt, álteri monstránt viam ср. русск.

FACILE OMNES, CUM VALEMUS, RECTA CONSILIA AEGROTIS DAMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.

FACIT INDIGNATIO VERSUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Sí natúra negát, facit índignátio vérsum Негодование порождает стих.Г-н Григорьев может писать; но ему нужно сознать значение и характер своего таланта. По

FIDE, SED CUI FIDAS, VIDE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М.

FLAT UBI VULT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Spiritus flat ubi vult Веет, где хочет.Надо смириться перед неведомым богом, который flat, ubi vult, который насылает, когда ему вздумается, - любовь, смер

FOLIO VERSO (F. V.)

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

на следующей странице Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

FRÁNGIT ET ÁTTOLLÍT VIRÉS IN MÍLITE CÁUSA QUÁE NISI JÚSTA SUBÉST, ÉXCUTIT ÁRMA PUDÓR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Дарит отвагу в бою сознание правого дела,Если ж неправеден бой, меч выпадает из рук.Проперций, "Элегии", IV, 6, 31-32.Из элегии в честь Аполлона Палатинского, ку

GAUDIUM MAGNUM NUNTIO VOBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Великую радость возвещаю вам.Евангелие от Луки, 2.10-11: Et dixit illis angelus: Nolite timere; ecce enim evangelizo vobis gaudium magnum, quod erit omni populo:

GENUS IRRITABILE VATUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Раздражительное племя поэтов.Гораций, "Послания", II, 2, 102-105:Múlta fer(o), út placém genus írritábile vátum.Cúm scrib(o), ét suppléx populí suffrágia cápto;Í

GLORIA VICTORIBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

слава победителям Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

GÚTTA CAVÁT LAPIDÉM NON VÍ SED SÁEPE CADÉNDO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Gútta cavát lapidémКапля долбит камень не силой, но частым паденьем.В этой форме выражение принадлежит английскому епископу Латимеру (1485-1555), источником дл

HAC VIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Этим путем.Гейнцман - кстати говоря - преследует, конечно, двоякую цель: во-первых, обратить на себя благосклонное внимание прусского правительства, а во-вторых,

HIC LOCUS EST, UBI MORS GAUDET SUCCURRERE VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

вот место, где смерть охотно помогает жизни Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

HISTORIA MAGISTRA VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

история – учитель (наставница) жизниЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

HISTORIA MAGISTRA VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

История - учительница жизни.Цицерон, "Об ораторе", II, 9, 36: Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae, nuntia vetustatis, qua

HOC EST IN VOTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Hóc erat ín votís Это желанье мое.Зазвучали серебряные струны арфы Жуковского, настроенной немецкою мечтательною музою. - Фантазия переселилась на кладбище

HOC FAC ET VINCES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сделай это, и ты победишь.Парафраза, см. In hoc signo vinces Вурдалак - дал следующий обет: - я велю проповедовать твое святое евангелие так, чтобы оно доходило

HOC VINCES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Hoc signo vinces Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

HOMINES BONAE VOLUNTĀTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Люди доброй воли.Источник - Евангелие от Луки, 2.14: Gloria in altissimis Deo" et in terra pax hominibus bonae voluntatis. "Слава в вышних Богу и на земле мир, в

HOMINES PLUS IN ALIĒNO NEGOTIO VIDĒRE QUAM IN SUO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

(Говорят, что) в чужом деле люди видят больше, чем в своем собственном.Сенека, "Письма", CIX, 16.ср. русск. Чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу;

HONESTE VIVERE, ALTERUM NON LAEDERE, SUUM CUIQUE TRIBUERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Suum cuique Честно жить, не делать зла другим, каждому воздавать свое.Еще римляне сводили все юридические обязанности к трем: honeste vive, neminem laede,

HORRIBILE VISU

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Страшно увидеть.Парафраза, см. Horribile dictu Мне кажется, что в иной обстановке и Венедикт Венедиктович вскричал бы: "horribile visu". (П. Д. Боборыкин, Докто

HORROR VACUI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Natūra abhorret vacuum Боязнь пустоты."Берлинский кружок" ("существенный предмет" критической критики, которым она всегда занята в своих мыслях и который,

HÓC ERAT ÍN VOTÍS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Это было предметом моих желаний; вот о чем я мечтал.□ В парафразе см. Hoc erat in fatis Гораций, "Сатиры", II, 6, 1-5:Hóc erat ín votís: modus ágri nón ita mágn

HÓC EST VÍVERE BÍS, VITÁ PÓSSE PRIÓRE FRUÍ

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Уметь наслаждаться прожитой жизнью - значит жить дважды.Марциал, "Эпиграммы", X, 23,8-11:Núlla recórdantí lux ést ingráta gravísque:Núlla fuít, cujús non meminís

HÓC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Sic pró ratióne volúntas, = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntas , = Stat pro ratiōne voluntas Я этого хочу, так я велю, пусть доводом будет моя во

HÓS EGO VÉRSICULÓS FECÍ, TULIT ÁLTER HONÓRES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Я сочинил эти стишки, а почести получил другой.Анонимный стих позднеантичного происхождения, связанный с одним из слагавшихся в эту эпоху легендарных рассказов о

HÚNC SERVÁRE MODÚM NOSTRÍ NOVÉRE LIBÉLLI, PÁRCERE PÉRSONÍS, DÍCERE DÉ VITIÍS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Книжки мои соблюдать приучены меру такую:Лиц не касаясь, они только пороки громят.(Перевод Ф. Петровского)Марциал, "Эпиграммы", X, 33, 9-10.Если в моей книжке и

HОС VOLO, SIC JUBEO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

этого я хочу, так приказываю Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

IN ANIMA VILI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= In corpore vili ; см. Experimentum in anima vili На малоценном существе.Очевидно, что суду юристов с его теоретическими хитросплетениям и операциями "in anim

IN CAUDA VENĒNUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"В хвосте яд" - о язвительном выпаде в конце речи (первоначально - о скорпионе).Искреннейше приветствую Вас при возвращении из Европы, и не менее искренне благод

IN CORPORE VILI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. In anima vili ; см. Experimentum in anima vili На малоценном организме.Погода во второй половине апреля в общем будет хорошей; но при этом опасаются, что

IN HOC SIGNO VINCES

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Hoc signo vinces "Сим Победиши", под этим знаменем победишь.Согласно христианскому преданию, сообщаемому Евсевием ("Жизнь Константина", 1, 28), император Конс

IN TERRA PAX HOMINIBUS BONAE VOLUNTĀTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Homines bonae voluntātis Мир на земле людям доброй воли.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Баби

IN VERBA MAGISTRI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Jurāre in verba magistri Словами учителя (клясться).Самое смешное в поведении Швейцера, - и к этому его безусловно принуждают предрассудки его армии и его

IN VINO VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Истина в вине; употр. тж. в знач.: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.Это выражение, приводится как поговорка у греческих лексикографов Зенобия и Диоге

IN VITIUM DUCIT CULPAE FUGA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Décipimúr specié rectí Желание избежать ошибки вовлекает в другую.Гораций, "Наука поэзии", 31.Перейра и Декарт заявили миру, что он заблуждается, что Бог п

INJURIA VERBALIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

оскорбление словом Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

INJURIA VERBĀLIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

юр.Оскорбление словом.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

INNOCENS CREDIT OMNI VERBO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Простодушный верит всякому слову.Библия, Книга Притчей Соломоновых, 14.15: Простодушный верит всякому слову, хитрый же внимателен к путям своим.Не верите, не над

INVIA EST IN MEDICINA VIA SINE LINGUA LATINA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

непроходим в медицине путь без латинского языка Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боро

IPSAE RES VERBA RAPIUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Сам предмет влечет за собой слова.Цицерон, "О высшем благе и высшем зле", III, 5, 19.Я лично полагаю, - и в этом я могу опереться на Сократа, - что тот, У кого в

JURIS PRAECEPTA SUNT HAEC: HONESTE VIVERE, ALTERUM NON LAEDERE, SUUM CUIQUE TRIBUERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Suum cuique Предписания закона сводятся к следующему: честно жить, не обижать других, каждому воздавать по заслугам.Дигесты, I, 3.Латинско-русский и русско

JUS VITAE AC NECIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Право распоряжаться жизнью и смертью.В Древнем Риме - право главы семьи (pater familias) распоряжаться жизнью и смертью членов семьи (familia), в которую входили

JUST(UM) ÉT TENÁCEM PRÓPOSITÍ VIRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Человека справедливого и неуклонно идущего к цели.Гораций, "Оды", III, 3, 1-4:Just(um) ét tenácem próposití virumNon cívi(um) árdor práva jubéntiumNon vúltus íns

JUSTITIA EST CONSTANS ET PERPETUA VOLUNTAS SUUM CUIQUE TRIBUERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Suum cuique Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам.Не обижайтесь, г. аббат. Вас подденут раз, а вы подденете сто ра

JUSTUM ET TENACEM PROPOSITI VIRUM !

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

кто прав и твердо к цели идет! (Гораций) Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1

JÁM REDIT ÉT VIRGÓ

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Вот уже Дева грядет.Вергилий, "Эклоги", IV, 4-10.Última Cýmaeí venít jam cárminis áetas:Mágnus ab íntegró saeclórum náscitur órdo.Jám redit ét Virgó, redeúnt Sat

LUX VERITĀTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Historia magistra vitae Свет истины. ср. Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia Для Спинозы она [ история ] оправдала изречение Цицерона и

MAGIS AMICA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Amīcus Plato, sed magis amīca veritas Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровско

MAGISTRA VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

наставница жизни Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

MAGNA EST VERITAS ET PRAEVALĒBIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Велика истина, и она восторжествует.Библия, 3 Книга Ездры, 3.12 (парафраза).Я намереваюсь продолжать - объяснения величайших произведений Бетховена и желаю, чтоб

MAGNA ET VERITAS, ET PRAEVALEBIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

нет ничего превыше истины, и она восторжествует Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боро

MATERIALISMUS VULGĀRIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Вульгарный материализм (в отличие от научного, диалектического материализма).Полемика против сотворения природы разумным существом, против сотворения из ничего и

MEA VIRTUTE ME INVOLVO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Доблестью моей облекаюсь".Девиз английского дворянского рода де Кловелли.Гораций, "Оды", III, 29, 49-56:Fortúna sáevo láesta negótioLud(um) ínsoléntem lúdere pé

MEL IN ORE, VERBA LACTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Мед на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле.Старинная эпиграмма на иезуитов.Я ненавижу не алтарь, но тех змей, что таятся под хламом древних ал

MELIOR TUTIORQUE EST CERTA PAX, QUAM SPERĀTA VICTORIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Лучше и надежнее верный мир, чем ожидаемая победа.Тит Ливий, "История", XXX, 30, 19.ср. Цицерон, "Письма близким", VI, 6, 5: Vel iniquissimam pacem justissimo be

MELIUS EST UT SCANDALUM ORIĀTUR, QUAM UT VERITAS RELINQUĀTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Лучшее допустить, чтобы возник соблазн, чем отступиться от истины.В статьях моего настоящего сборника читатели найдут оправдание и подтверждение моих мыслей. Я ж

MEMENTO VIVERE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Vivere memento Помни о жизни.Парафраза, см. Memento mori Аскет, требующий строгого целомудрия, насилует человеческую природу; точно так же насилует ее вра

MENDACI HOMINI VERUM QUIDEM DICENTI CREDERE NОN SOLEMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

лживому человеку мы не верим, даже если он говорит правду Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев,

MÍNISTÉR VETULÍ PUÉR FALÉRNI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Катулл, XXVII:Mínistér vetulí puér Falérni,Ínger mí calicés amárióres.Út lex Póstumiáe jubét magístraeÉbrioós(o) acin(o) ébriósióris.Át vos quó libet hínc abíte,

NATŪRA NON NISI PARENDO VINCITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Природу побеждают только повинуясь ей, т. е. постижение законов природы позволяет поставить их на службу человеку.Выражение английского философа-материалиста Фрэ

NAVIGĀRE NECESSE EST, VIVERE NON EST NECESSE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Плыть необходимо, жить необходимости.Плутарх сообщает ("Сравнительные жизнеописания", Помпей, гл. 50), что когда Помпей, получивший от сената чрезвычайные полном

NE QUID FALSI AUDEAT, NE QUID VERI NON AUDEAT HISTORIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не убоится она какой бы то ни было правды.Цицерон, "Об ораторе", II, 15, 62: Quis nescit primam esse historiae leg

NEC JUDICIS IRA, NEC IGNIS, NEC POTERIT FERRUM, NEC EDAX ABOLĒRE VETUSTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не может истребить ни гнев судьи, ни огонь, ни железо, ни всепожирающее время.Парафраза, см. Sí quid habént igitúr vatúm praeságia véri... Итак, без дальнейших

NON SCHOLAE, SED VITAE DISCIMUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не для школы, а для жизни мы учимся.Парафраза, см. Non vitae, sed scholae discimus Помимо лепки, в распоряжении школы имеются весьма многие иные средства внедри

NON UT EDAM VIVO, SED UT VIVAM EDO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не для того, чтобы есть, я живу, а для того, чтобы жить, ем.Поговорочное выражение, приводимое, Квинтилианом ("Обучение оратора", IX, 3, 85) как образец такой ан

NON VOLET IN BUCCAS TUAS ASSA COLUMBA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Жареный голубь не залетит тебе в рот.Средневековая латинская пословица.Следует знать, что без цитат учителя латинского языка не могут говорить даже о самых обыкн

NUDIS VERBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

голословно Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

NÉC CRESCÍT, NEC PÓST MORTÉM DURÁRE VIDÉTUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ни расти, ни существовать после смерти не может.Ионатан, тараща маленькие глазки, старался смеяться, словно он был шутом. Что может быть глупее притязания тела н

NÉC SINE TÉ, NEC TÉCUM VÍVERE PÓSSUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Ни без тебя, ни с тобою жить не могу.Овидий, "Любовные элегии", III, 11, 37-40:Néquitiám fugió: fugiéntem fórma redúcit;Áversór morúm crímina: córpus amóSíc ego

NÉC VERÓ TERRÁE FERR(E) ÓMNES ÓMNIA PÓSSUNT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Не может любая земля родить любое растение.Вергилий, "Георгики", II, 109.Вы величайший агроном, но не вздумайте цитировать мне новейшие трактаты по вопросам агро

NÉC VIXÍT MALE, QUÍ NATÚS MORIÉNSQUE FEFÉLLIT

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Прожил не худо и тот, кто безвестным родился и умер.Гораций, "Послания", I, 17, 10. ср. Bene quí latuít, bene víxit Я был бы рад вскоре приехать в Кантело, но б

O VITAE PHILOSOPHIA DUX!.. TU URBES PEPERISTI, TU DISSIPĀTOS HOMINES IN SOCIETĀTEM VITAE CONVOCASTI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

О философия, вождь жизни!.. Ты породила города, ты созвала разрозненных людей в сообщество жизни.Цицерон, "Тускуланские беседы", V, 2, 5.А посему, наставник и др

ODÍ PROFÁNUM VÚLGUS ET ÁRCEO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Презираю и прочь гоню невежественнуюГораций, "Оды", III, I, 1-4:Odí profánum vúlgus, et árceo.Favéte línguis! Cármina nón priusAudíta Musarúm sacérdos,Vírginibús

PARITAS VOTŌRUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Равенство голосов, равное число голосов за и против.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М.

PATREM FAMILIAS VENDĀCEM, NON EMĀCERA ESSE OPORTET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Отцу семейства пристойнее продавать, а не покупать.Катон Старший, "Земледелие", II, 7.ср. Марциал, "Эпиграммы", VII, 98: Ómnia Cástor emís, sic fíet ut ómnia vén

PAUCA VERBA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

В немногих словах; без лишних слов, без многословия; короче говоря.Признаюсь, - сказал Джонс, - я не ожидал, чтобы меня так хорошо знали в этих местах; все же, п

PAULÚM SEPÚLTAE DÍSTAT INÉRTIAE CELÁTA VÍRTUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Скрытая доблесть мало чем отличается от могильной бездеятельности.Гораций, "Оды", IV, 9, 25-33:Vixére fórtes ánt(e) AgamémnonaMultí; sed ómnes íllacrimábilesUrgé

PAUPERTAS NОN EST VITIUM

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

бедность – не порокЛатинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PAX HOMINIBUS BONAE VOLUNTĀTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Homines bonae voluntātis Мир людям доброй воли.Вообще, я полагаю, нельзя сомневаться в том, что всякое осуждение или анафема и с католической точки зрения

PAX VOBISCUM!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

мир вам! Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PLATO AMĪCUS, SED MAGIS AMĪCA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Amīcus Plato, sed magis amīca veritas Держась древней латинской пословицы Plato amicus, sed thagis amica veritas, известной в русском языке в переводе: "Ва

PLENUS VENTER NON STUDET LIBENTER

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Полный живот неохотно учится"; сытое брюхо к учению глухо. ср. Satur venter non studet libenter Это хорошо, что на публичном отчете цивилизации есть где закуси

PLENUS VENTER NОN STUDET LIBENTER

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

полное брюхо к ученью глуxo Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

PLUS SONAT QUAM VALET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Больше звону, чем смысла.Сенека, "Письма", XL, 5.С той поры, как Ронсар и Дю Белле создали славу нашей французской поэзии, нет больше стихоплетов, сколь бы безда

PLÓRATÚR LACRIMÍS AMÍSSA PECÚNIA VÉRIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Денег лишившись, рыдают и льют неподдельные слезы.Ювенал, "Сатиры", XIII, 134.(Перевод С. Аверинцева).На ту пору один из наемников -, проигравший все свои деньги

POLLICE VERSO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

С повернутым пальцем.Рука с большим пальцем, обращенным книзу, была в римском цирке условным жестом, означавшим требование добить поверженного гладиатора.Ювенал,

PRÍNCIPIBÚS PLACUÍSSE VIRÍS NON ÚLTIMA LÁUS EST

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Знатным понравиться людям - не последняя честь.Гораций, "Послания, I, 17, 35.Principibus placuisse viris non ultima laus est *. В качестве свидетелей своего "goo

QUEM JUPPITER PERDERE VULT, DEMENTAT PRIUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Quos Juppiter perdere vult, dementat prius Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровс

QUI NON VULT INTELLEGI, NON DEBET LEGI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Si non vis intelligi, non debes legi Кто не хочет быть понятым, того не стоит (и) читать.Когда он взял "Критику чистого разума" Канта, тяжелый язык философ

QUO VADIS?

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Куда идешь? Камо грядеши?Источник - средневековая католическая легенда, в основу которой легли слова из Евангелия от Иоанна, 13,36: Dicit ei Simon Petrus: Domine

QUOD TIBI FIERI NON VIS, ALTERI NE FECERIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Чего не желаешь себе, не делай другому.Лампридий, Александр Север, LI: Clamabat saepius quod a quibusdam sive Judaeis sive Christianis audierat et tenebat: quod

QUÓD SI DÍGNA TUÁ MINUS ÉST MEA PÁGINA LÁUDE AT VOLUÍSSE SAT ÉST: ANIMÚM, NON CÁRMINA JÁCTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Если поэма моя твоей похвалы не достойна,То уваженье к тебе вмени мне все же в заслугу."Похвала Писону", неизвестного автора, 213-14.Я утешаюсь мыслью, что запис

RARA TEMPORUM FELICITAS, UBI QUAE VELIS SENTĪRE ET QUAE SENTIAS DICERE LICET

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Редкое счастливое время, когда можно думать, что хочешь и говорить, что думаешь.Тацит, "История", I, 1 - о временах правления императоров Нервы и Траяна.Действит

RARI NANTES IN GURGITE VASTO

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Apparént rarí nantés in gúrgite vásto Редкие пловцы в пучине огромной.Нынешние "властители дум" давно уже порешили, что все - освободительно-гуманное движе

RES VESTRA AGITUR

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Res tua agitur Речь идет о вас, дело касается вас, ваше дело.Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т.

SEMPER VIRENS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

вечная юность Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

SENSUS VERIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

чувство весны Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1982.

SI VERA NARRETIS, NON OPUS SIT TESTIBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

если говорите правду, свидетели не нужны Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я.М. Боровской.1

SI VÍS ME FLÉRE, DOLÉNDUM (E)ST PRÍM(UM) IPSÍ TIBI

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Если хочешь, чтобы я плакал, ты должен прежде всего сам испытывать боль.Гораций, "Наука поэзии", 99-107:Nón satis ést pulchr(a) ésse poémata: dúlcia súntoÉt quoc

SIC VOLO, SÍC JUBEÓ, SIT PRÓ RATIÓNE VOLÚNTAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Sit pro ratiōne voluntas, = Stat pro ratiōne voluntas , = Sic volo, síc jubeó, stat pró ratióne volúntasТак я хочу, так я велю, пусть доводом будет моя воля.

SIC VOS NON VOBIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Так вы не для себя".Употребляется как намек на присвоение чужих лавров, пользование плодами чужих трудов, незаслуженную славу и т. п.Биограф Вергилия Тиберий До

STA VIĀTOR!

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

= Sta viātor! Herōis sepulcrum... "Остановись, путник!"Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений. — М.: Русский Язык.Н.Т. Бабичев, Я

SÚMITE MÁTERIÁM VESTRÍS, QUI SCRÍBITIS, ÁEQUAM VÍRIBUS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

см. Versáte diú, quid férre recúsent, quíd valeánt umerí Пишущие, выбирайте себе предмет по силам.Гораций, "Наука поэзии", 38.ср. И. А. Крылов, "Чиж и Еж":Так

TAEDIUM VITAE

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Отвращение к жизни.Авл Геллий ("Аттические ночи", VI (VII), 18) сообщает, что после битвы при Каннах Ганнибал отправил в Рим десять человек из взятых в плен римл

TALIS HOMINIBUS FUIT ORATIO, QUALIS VITA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Такова была речь людей, какова была их жизнь.Сенека, "Письма", CXIV, 1.Первое правило этой науки должно быть: живи, как пишешь, а пиши, как живешь. Talis hominib

TANTO PLUS IN ILLIS PROFICIT VITIŌRUM IGNORATIO, QUAM IN HIS COGNITIO VIRTŪLTIS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Настолько тем [ скифам ] больше пользы приносит незнание пороков, чем этим [ грекам ] знание добродетели.Юстин, "История", II, 15.Дикари не злы как раз потому, ч

TARDE VENIENTIBUS OSSA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

тж. Sero venientibus ossa Кто поздно приходит - тому кости.Латинская поговорка.История, как бабушка, страшно любит младших внучат. Tarde venientibus дает она н

TEMPORIS FILIA VERITAS

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

Истина - дочь времени.Авл Геллий, "Аттические ночи", XII, 11, 7: Quidam veterum poetarum veritatem temporis filiam esse dixit. "Кто-то из древних поэтов назвал и

TERTIA VIGILIA

Латинско-русский и русско-латинский словарь крылатых слов и выражений

"Третья стража".Ночное время, т. е. промежуток от захода до восхода солнца, делилось у древних римлян на четыре части, так называемые вигилии (от vigil - карауль

Время запроса ( 0.705830363 сек)
T: 0.711415159 M: 1 D: 0